使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向かうを含む例文一覧
向かうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全590件25件表示
方向性をもう一度考え直してみよう。
英語の訳
- Let's reconsider the direction.
出典: Tatoeba文番号 11027874
私を川向うへ連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me across the river.
出典: Tatoeba文番号 9066625
すみません、駅はどちらの方向ですか？
英語の訳
- Excuse me, which way is the station?
出典: Tatoeba文番号 3071312
トムはここに向かっている途中です。
英語の訳
- Tom is on his way here.
出典: Tatoeba文番号 2082097
公園の向こう側にきれいな川がある。
英語の訳
- Opposite the park there is a beautiful river.
- There's a beautiful river on the other side of the park.
- On the other side of the park, there's a beautiful river.
出典: Tatoeba文番号 880385
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
英語の訳
- He leaves Osaka for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 236047
お遍路さんの一行は四国に向かった。
英語の訳
- The party of pilgrims started for Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 226657
こういう本は若い読者向きではない。
英語の訳
- These books are not fit for young readers.
出典: Tatoeba文番号 225033
その日は野球に向かない天候だった。
英語の訳
- It was a bad day to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 207327
トムは実業家になるのに向いている。
英語の訳
- Tom is fitted to become a businessman.
- Tom is fit to become a businessman.
出典: Tatoeba文番号 199899
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
英語の訳
- He lost his sense of direction in the dark woods.
出典: Tatoeba文番号 191308
我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
英語の訳
- We should face up to this issue.
出典: Tatoeba文番号 186101
銀行は産業向け貸出を減らしている。
英語の訳
- Banks are cutting lending to industrial borrowers.
出典: Tatoeba文番号 179566
風船が空に向かって上昇しています。
英語の訳
- A balloon is ascending into the sky.
出典: Tatoeba文番号 179413
劇場に向かう途中でガス欠になった。
英語の訳
- We ran out of gas on the way to the theater.
出典: Tatoeba文番号 175991
月が山の向こうから上がりつつある。
英語の訳
- The moon is coming up over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 175678
見知らぬ人が私の方に向かってきた。
英語の訳
- The stranger came toward me.
出典: Tatoeba文番号 175130
向こうにおられる方はどなたかしら。
英語の訳
- I wonder who the man over there may be.
出典: Tatoeba文番号 173865
向こうに見えるのが有名な作家です。
英語の訳
- The man you see over there is a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 173858
向こうに見える人は有名な作家です。
英語の訳
- The man you see over there is a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 173855
私がそこに出向く必要がありますか。
英語の訳
- Do I need to go there?
- Is there any need for me to go there?
出典: Tatoeba文番号 168003
私の故郷は海のはるか向こうにある。
英語の訳
- My home lies far across the sea.
出典: Tatoeba文番号 163678
私達は故郷に向かって進んで行った。
英語の訳
- We made our way towards our hometown.
出典: Tatoeba文番号 151557
若い人は時間を浪費する傾向がある。
英語の訳
- Young people are apt to waste time.
出典: Tatoeba文番号 148792
少年は方向を変えて小道から離れた。
英語の訳
- The boy bent his steps from the path.
出典: Tatoeba文番号 146519