使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向かうを含む例文一覧
向かうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全590件25件表示
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
英語の訳
- He made for the door to answer the knock.
出典: Tatoeba文番号 198576
ボールは地面の上を私に向かってころがった。
英語の訳
- The ball rolled on the ground towards me.
出典: Tatoeba文番号 196465
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
英語の訳
- A long train of camels was moving to the west.
出典: Tatoeba文番号 192652
わたしたちの学校は川の向こう側にあります。
英語の訳
- Our school is across the river.
- Our school is on the other side of the river.
出典: Tatoeba文番号 191943
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
英語の訳
- Business keeps going from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 176519
私たちは飛行機でフランスに向かっています。
英語の訳
- We are traveling to France by air.
出典: Tatoeba文番号 165187
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
英語の訳
- I called him a coward to his face.
出典: Tatoeba文番号 154047
明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
英語の訳
- I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152610
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
英語の訳
- We tend to use English when we see a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 151617
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
英語の訳
- The tide of public opinion is turning against sexism.
出典: Tatoeba文番号 143341
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
英語の訳
- A vast plain extends beyond the river.
出典: Tatoeba文番号 141380
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
英語の訳
- There's a lot of trash on the far bank of the river.
出典: Tatoeba文番号 141376
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
英語の訳
- My grandfather nodded and smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 140700
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
英語の訳
- We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124224
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
英語の訳
- Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
出典: Tatoeba文番号 122844
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
英語の訳
- His office is past the bank on your left.
出典: Tatoeba文番号 117136
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
英語の訳
- He sat at his desk and began to prepare for the exam.
出典: Tatoeba文番号 108623
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
英語の訳
- He had to leave for Tokyo on short notice.
出典: Tatoeba文番号 108458
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
英語の訳
- He lives up there, up on that mountain.
出典: Tatoeba文番号 107404
彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。
英語の訳
- They set sail for New York yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97105
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
英語の訳
- The soldiers headed for the frontier with caution.
出典: Tatoeba文番号 83588
トムは友人に会うためにボストンに向かった。
英語の訳
- Tom went to Boston to meet a friend.
出典: Tatoeba文番号 79372
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
英語の訳
- The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
出典: Tatoeba文番号 78104
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
英語の訳
- The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
出典: Tatoeba文番号 76036
鳥たちは、高い塔に向かって飛んで行きました。
英語の訳
- The birds flew towards a high tower.
出典: Tatoeba文番号 11571138