使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向かうを含む例文一覧
向かうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全590件25件表示
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
英語の訳
- I forced him into complying with my wish.
出典: Tatoeba文番号 153555
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
英語の訳
- I have a good sense of direction, so I don't get lost.
出典: Tatoeba文番号 152834
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
英語の訳
- I had planned to leave for New York the next morning.
出典: Tatoeba文番号 152428
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
英語の訳
- Her condition is taking a turn for the better after the operation.
- Her condition is improving after the operation.
出典: Tatoeba文番号 148536
上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
英語の訳
- Hang your coat and hat up on the rack over there.
出典: Tatoeba文番号 146214
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
英語の訳
- They crossed to the other side while the light was red.
出典: Tatoeba文番号 145717
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
英語の訳
- Let's call out to the people around the world.
出典: Tatoeba文番号 143378
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
英語の訳
- Chiyonofuji carried all before him.
出典: Tatoeba文番号 141430
窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。
英語の訳
- I looked in the direction of the window, but didn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 140385
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
英語の訳
- His house is just across from the post office.
出典: Tatoeba文番号 117986
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
英語の訳
- He has a lot of books for the young.
出典: Tatoeba文番号 103153
彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。
英語の訳
- He leaves for New York next week.
出典: Tatoeba文番号 99124
彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。
英語の訳
- She seems to have left for Tokyo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89885
彼女は私のお供をするように仕向けられた。
英語の訳
- She was tempted to come with me.
出典: Tatoeba文番号 89431
彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。
英語の訳
- Their envy was directed toward her beauty.
出典: Tatoeba文番号 86159
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
英語の訳
- Pessimism believes in no improvement.
出典: Tatoeba文番号 85942
面と向かってほめるような人を信頼するな。
英語の訳
- Do not trust such men as praise you to your face.
出典: Tatoeba文番号 80211
赤ちゃんは病院に向かう途中で生まれました。
英語の訳
- The baby was born en route to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 12505114
絶対あいつらはもうこっちに向かってるって。
英語の訳
- I'm sure they're on their way.
出典: Tatoeba文番号 4900188
あなたはどの方向へ行こうとしているのですか？
英語の訳
- What direction are you going?
- Which direction are you going?
出典: Tatoeba文番号 1523070
また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
英語の訳
- If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".
- Or, if you feel like it, read "No Longer Human".
出典: Tatoeba文番号 1212284
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
英語の訳
- But something has gone wrong.
出典: Tatoeba文番号 225217
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to adapt this story for children.
出典: Tatoeba文番号 221145
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
英語の訳
- The policeman was confronted by the angry mob.
出典: Tatoeba文番号 211178
その船は明日、ホノルルに向かって出航する。
英語の訳
- The ship sails for Honolulu tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 208406