使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向かうを含む例文一覧
向かうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全590件25件表示
アラビア語学習にはこのサイトは向いてないよ。
英語の訳
- This website is not suitable for studying Arabic.
出典: Tatoeba文番号 4899885
ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
英語の訳
- John turned his back on the company and started on his own.
出典: Tatoeba文番号 215333
その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
英語の訳
- They say the landlord used to be well off.
出典: Tatoeba文番号 208254
もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
英語の訳
- Nobody can stop me from falling into madness.
出典: Tatoeba文番号 194032
海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
英語の訳
- Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
出典: Tatoeba文番号 185111
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
英語の訳
- He is not better off because he is poorly paid.
出典: Tatoeba文番号 182355
向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
英語の訳
- That gentleman over there is well spoken of.
出典: Tatoeba文番号 173869
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
英語の訳
- The woman sitting over there is his present wife.
出典: Tatoeba文番号 173853
実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
英語の訳
- To tell the truth, he wasn't up to the work.
出典: Tatoeba文番号 149388
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
英語の訳
- Do you think we are better off than we used to be?
出典: Tatoeba文番号 142380
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
英語の訳
- Many fans came running toward the actress.
出典: Tatoeba文番号 138449
太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
英語の訳
- Far away across the Pacific lies the American Continent.
出典: Tatoeba文番号 138211
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
英語の訳
- The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 137774
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
英語の訳
- He tends to place more stress on society in general than on individual.
出典: Tatoeba文番号 107566
彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
英語の訳
- As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
出典: Tatoeba文番号 106668
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
英語の訳
- He was ready to face his fate.
出典: Tatoeba文番号 105056
彼は怒り狂ったように私のほうへ向かってきた。
英語の訳
- He advanced on me fiercely.
出典: Tatoeba文番号 101805
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
英語の訳
- He is badly off, because his book doesn't sell well.
出典: Tatoeba文番号 99920
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
英語の訳
- He married the girl, contrary to his parents' will.
出典: Tatoeba文番号 98972
彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
英語の訳
- He will leave for the station an hour before the train leaves.
出典: Tatoeba文番号 98904
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
英語の訳
- They will set sail for Bombay next Monday.
出典: Tatoeba文番号 96056
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
英語の訳
- She was too short to see over the fence.
出典: Tatoeba文番号 87561
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
英語の訳
- The post office is just across from that store over there.
出典: Tatoeba文番号 79175
標語は「未来へ！！夢に向かってさあ走ろう！！」である。
英語の訳
- The slogan is "To the future! Let's run toward our dreams!"
出典: Tatoeba文番号 13056035
「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
英語の訳
- "Where is your house?" "It is over there."
出典: Tatoeba文番号 237308