使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向かうを含む例文一覧
向かうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全590件25件表示
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
英語の訳
- Both parties took a step towards a solution.
出典: Tatoeba文番号 78083
向こうにいる子はトムの弟じゃないかな。
英語の訳
- I think that the boy over there is Tom's brother.
出典: Tatoeba文番号 11703877
ボクサーと俳優がこっちに向かってくる。
英語の訳
- A boxer and an actor are coming toward us.
出典: Tatoeba文番号 11207956
年金事務所は、合同庁舎の向かい側です。
英語の訳
- The pension office is located across the street from the government office complex.
出典: Tatoeba文番号 10971903
僕研究気質だから語学向いてないと思う。
英語の訳
- I've a researcher's turn of mind, so I don't think language study suits me.
出典: Tatoeba文番号 10060688
ちょうど今向かってる。もうすぐ着くよ。
英語の訳
- I'm headed that way right now. I'll be arriving soon.
出典: Tatoeba文番号 9665668
このプロジェクトは破綻に向かうだろう。
英語の訳
- This project is on a path to failure.
出典: Tatoeba文番号 4291564
私は都会での生活に向いていないと思う。
英語の訳
- I don't think I'm cut out for city life.
- I don't think that I'm cut out for city life.
出典: Tatoeba文番号 1167606
向こうまで泳いで渡ることができますか。
英語の訳
- Can you swim across?
出典: Tatoeba文番号 232300
この生地は洋服をつくるのには向かない。
英語の訳
- This material is not suitable for a dress.
- This material isn't suited towards making western clothing.
- This material isn't suitable for a dress.
出典: Tatoeba文番号 220907
その犬は小さな男の子に向かって唸った。
英語の訳
- The dog growled at a little boy.
出典: Tatoeba文番号 210970
その店は私の家のちょうど真向かいです。
英語の訳
- The store is just across from my house.
出典: Tatoeba文番号 207622
チーズの棚はどちらの方向にありますか。
英語の訳
- Which way is the cheese shelf?
出典: Tatoeba文番号 203042
メアリーは机に向かって勉強しています。
英語の訳
- Mary is sitting at the desk.
出典: Tatoeba文番号 194775
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
英語の訳
- We shall leave for home as soon as it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189828
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 184633
議論が空回りして一向に発展しなかった。
英語の訳
- The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
出典: Tatoeba文番号 182874
教室に向かって子供たちは走っていった。
英語の訳
- The children ran toward the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180176
君の家はどちらの方向に面していますか。
英語の訳
- What direction does your house face?
出典: Tatoeba文番号 178437
幸福は目標に向かって努力する事にある。
英語の訳
- Happiness consists of working toward one's goals.
出典: Tatoeba文番号 173636
私の考えでは、景気は上向きになります。
英語の訳
- To my thinking, business is improving.
出典: Tatoeba文番号 163646
私は彼はその仕事に向いていないと思う。
英語の訳
- I don't think he is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 153745
息子の数学の力は今年になって向上した。
英語の訳
- My son's ability at math has improved this year.
出典: Tatoeba文番号 140069
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
英語の訳
- The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
- The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
出典: Tatoeba文番号 122599
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
英語の訳
- The trend towards late marriage is going to increase more and more.
出典: Tatoeba文番号 121182