使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同じようを含む例文一覧
同じようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全300件25件表示
彼はその友人と全く同じように利口だ。
英語の訳
- He's every bit as clever as his friend.
出典: Tatoeba文番号 112309
同じような品がまだ何点かありますよ。
英語の訳
- We've got several more of the same kind of articles.
出典: Tatoeba文番号 75844
私は幸せで、彼も同じように感じている。
英語の訳
- I'm happy and he feels the same way.
出典: Tatoeba文番号 12362292
同じミスをしないように注意しましょう。
英語の訳
- Be careful not to make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 12148246
トムとジョンは同じような身なりだった。
英語の訳
- Tom was wearing clothes similar to John's.
出典: Tatoeba文番号 12041666
トムはジョンと同じような服を着ていた。
英語の訳
- Tom was wearing clothes similar to John's.
- Tom was dressed like John.
出典: Tatoeba文番号 12040076
みんな同じような黒い服を着込んでいる。
英語の訳
- Everyone is wearing similar black clothes.
出典: Tatoeba文番号 11049576
娘の１人がトムと同じ学校に通ってるよ。
英語の訳
- One of my daughters goes to the same school as Tom.
- One of my daughters goes to the same school as Tom does.
出典: Tatoeba文番号 10325807
毎日同じ場所で食べるのはうんざりだよ。
英語の訳
- I'm sick of eating at the same place every day.
- I'm tired of eating at the same place every day.
出典: Tatoeba文番号 9628629
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
英語の訳
- I am no more an artist than you are.
- I'm no more an artist than you are.
出典: Tatoeba文番号 233823
あなたにも同じようなことができますか。
英語の訳
- Can you do as much?
出典: Tatoeba文番号 233731
くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
英語の訳
- All the days went by, one like another.
出典: Tatoeba文番号 225448
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
英語の訳
- In culture, they are on the same plane as savages.
出典: Tatoeba文番号 180140
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
英語の訳
- Work is not the object of life any more than play is.
出典: Tatoeba文番号 169082
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
英語の訳
- In common with many people he likes holidays.
出典: Tatoeba文番号 138338
同じことをまたやったら承知しませんよ。
英語の訳
- If you do that the again I'll beat the pants off you.
出典: Tatoeba文番号 123718
彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
英語の訳
- Whether he comes or not, the result will be the same.
出典: Tatoeba文番号 119384
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
英語の訳
- The girl, like her parents, was very sympathetic.
出典: Tatoeba文番号 77985
トムもメアリーと同じように緊張していた。
英語の訳
- Tom was as nervous as Mary.
- Tom was as nervous as Mary was.
- Tom was just as nervous as Mary.
出典: Tatoeba文番号 11588824
トム、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Tom fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031640
これから、トムと同じようにしましょうね。
英語の訳
- From now on, let's do this the same way that Tom does.
出典: Tatoeba文番号 10765408
トムとメアリーって、全く同じ体重なのよ。
英語の訳
- Tom and Mary are exactly the same weight.
出典: Tatoeba文番号 10489201
毎日同じものじゃぁ、うんざりしちゃうよ。
英語の訳
- I'm sick of eating the same thing every day.
出典: Tatoeba文番号 9628632
フランス語にも同じような表現はありますか？
英語の訳
- Does French have a similar expression?
出典: Tatoeba文番号 2556298
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
英語の訳
- Joan is as charming as her sister.
出典: Tatoeba文番号 215572