使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同じようを含む例文一覧
同じようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全300件25件表示
君は相変わらず同じような電話しくれない。
英語の訳
- You're giving me the same old line.
出典: Tatoeba文番号 177084
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
英語の訳
- Light is no less necessary to plants than water.
出典: Tatoeba文番号 174082
叔父さんは快く私の提案に同意してくれた。
英語の訳
- My uncle was willing to agree to my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 163333
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
英語の訳
- Making a good start is half the battle.
出典: Tatoeba文番号 147777
同じ間違いをしないように気をつけなさい。
英語の訳
- See to it that you don't make the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 123705
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
英語の訳
- She as well as her friends is fond of music.
出典: Tatoeba文番号 93870
この2つの文の意味は、同じような意味です。
英語の訳
- These two sentences mean about the same thing.
出典: Tatoeba文番号 11582443
友達のレイチェルよ。同じ学校に行ってたの。
英語の訳
- This is my friend Rachel. We went to school together.
出典: Tatoeba文番号 11213976
トムはメアリーと同じぐらい上手に泳げます。
英語の訳
- Tom can swim just as well as Mary can.
出典: Tatoeba文番号 8571499
トムはメアリーと同じように上手に泳げます。
英語の訳
- Tom swims as well as Mary does.
- Tom swims as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 8571394
トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
英語の訳
- Tony speaks English as well as you.
- Tony can speak English as well as you can.
- Tony speaks English as well as you do.
出典: Tatoeba文番号 488620
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
英語の訳
- These rules apply to everybody alike.
出典: Tatoeba文番号 217930
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
英語の訳
- The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
出典: Tatoeba文番号 148381
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
英語の訳
- He and I are pretty much the same build.
出典: Tatoeba文番号 119198
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
英語の訳
- She won't agree to a divorce.
出典: Tatoeba文番号 92020
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
英語の訳
- I feel for my father, who has to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 81807
メアリー、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Mary fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031636
トムっていつも同じものばっかり食べてるのよ。
英語の訳
- Tom always eats the same thing.
出典: Tatoeba文番号 9524628
これと同時に次のことを考えておく必要がある。
英語の訳
- It's necessary to think about both this one and the next one at the same time.
出典: Tatoeba文番号 6849955
昨日の夜、トムと私はふたりとも同じ夢を見た。
英語の訳
- Tom and I both had the same dream last night.
- Last night, me and Tom dreamt the same dream.
出典: Tatoeba文番号 5020962
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
英語の訳
- If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
出典: Tatoeba文番号 3098450
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
英語の訳
- I want to go to the same school that Tom plans to go to.
出典: Tatoeba文番号 2056763
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
英語の訳
- Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
出典: Tatoeba文番号 878557
これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。
英語の訳
- This is the same pen that I lost yesterday.
出典: Tatoeba文番号 218357
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
英語の訳
- The two parts were played by one and the same actress.
出典: Tatoeba文番号 213445