使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同じようを含む例文一覧
同じようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全299件25件表示
トムと私は同じ高校に通ってました。
英語の訳
- Tom and I went to the same high school.
出典: Tatoeba文番号 10013084
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
英語の訳
- The patient is much the same as yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211610
どの新聞を読んでも話は同じだろう。
英語の訳
- Any paper you read will tell the same story.
出典: Tatoeba文番号 200293
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
英語の訳
- Age, like distance, lends a double charm.
出典: Tatoeba文番号 170306
私と同じような男性を捜しています。
英語の訳
- I'm looking for a man like myself.
出典: Tatoeba文番号 164879
私は彼と同じようにあなたを愛する。
英語の訳
- I love you as much as him.
出典: Tatoeba文番号 154315
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
英語の訳
- A square has four equal sides.
出典: Tatoeba文番号 142869
同級生は彼女のよさが解っていない。
英語の訳
- Her classmates do not appreciate her.
出典: Tatoeba文番号 123685
彼と同じように私も納得していない。
英語の訳
- I, as well as he, am not convinced.
出典: Tatoeba文番号 119171
彼はお兄さんと同じように頭がいい。
英語の訳
- He is no less smart than his brother.
出典: Tatoeba文番号 114185
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
英語の訳
- He was as good a pianist as his mother.
出典: Tatoeba文番号 100070
彼女は母親と同様、注意深くはない。
英語の訳
- She is no more careful than her mother is.
出典: Tatoeba文番号 86767
トムは友達じゃないよ。ただの同僚さ。
英語の訳
- Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
出典: Tatoeba文番号 11695463
おいチビ、みんなと同じように並んで。
英語の訳
- Hey kid, get in line like everyone else.
出典: Tatoeba文番号 9458432
トムは四六時中同じ質問をしてるよね。
英語の訳
- Tom asks us the same questions all the time.
出典: Tatoeba文番号 8571463
トムと同じ学校だったらよかったのに。
英語の訳
- I wish I were in the same school as Tom.
- I wish I went to the same school as Tom.
出典: Tatoeba文番号 3567561
何度も何度も同じことを言わせるなよ。
英語の訳
- Don't make me say the same thing over and over again!
出典: Tatoeba文番号 2673015
あなたも同じようなことが出来ますか。
英語の訳
- Can you do as much?
出典: Tatoeba文番号 231466
トムはビルと同じように勤勉ではない。
英語の訳
- Tom is no more hardworking than Bill is.
出典: Tatoeba文番号 200019
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
英語の訳
- My brother studies as hard as I do.
出典: Tatoeba文番号 162987
私も君と同じで物理には興味がないよ。
英語の訳
- I am no more interested in physics than you are.
出典: Tatoeba文番号 152194
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
英語の訳
- There should be more communication between the persons concerned.
出典: Tatoeba文番号 124094
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
英語の訳
- Simultaneous translation broke linguistic walls.
出典: Tatoeba文番号 123674
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
英語の訳
- You often find that sympathy gives place to love.
- You often find that sympathy turns into love.
出典: Tatoeba文番号 123650
同情と愛情を決して混同しないように。
英語の訳
- Never confuse pity with love.
出典: Tatoeba文番号 123649