使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合わせを含む例文一覧
合わせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全520件25件表示
君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
英語の訳
- Check your answers with his.
出典: Tatoeba文番号 178090
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
英語の訳
- Waseda tied Keio in yesterday's game.
出典: Tatoeba文番号 170039
私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
英語の訳
- We danced to the disco music.
- We danced to disco music.
出典: Tatoeba文番号 166306
私は都会の生活には適合できないだろう。
英語の訳
- I will not be able to fit in with the city life.
出典: Tatoeba文番号 154899
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
英語の訳
- I focused the camera on her face.
出典: Tatoeba文番号 153299
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
英語の訳
- Set the clock right. It's ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 150486
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
英語の訳
- It is improper to impose sanctions upon the union.
出典: Tatoeba文番号 140617
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
英語の訳
- The men are smiling on cue.
出典: Tatoeba文番号 127157
恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
英語の訳
- I am ashamed to see her.
出典: Tatoeba文番号 126815
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
英語の訳
- Either he or I am to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120282
彼はその時何も持ち合わせていなかった。
英語の訳
- He did not have anything with him then.
出典: Tatoeba文番号 112738
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
英語の訳
- He fitted his schedule to mine.
出典: Tatoeba文番号 104821
彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
英語の訳
- Who will attend the meeting on her behalf?
出典: Tatoeba文番号 94790
彼女はテレビを６チャンネルに合わせた。
英語の訳
- She tuned her television set to Channel 6.
出典: Tatoeba文番号 92054
目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
英語の訳
- Adjust the setting of the alarm clock.
出典: Tatoeba文番号 79906
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
英語の訳
- Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 75758
彼女は先週の水曜日から具合が悪いんです。
英語の訳
- She's been sick since last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 9979557
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
英語の訳
- A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
出典: Tatoeba文番号 1634727
彼はコピーをオリジナルと照らし合わせた。
英語の訳
- He compared the copy with the original.
出典: Tatoeba文番号 1233774
このネクタイは私のスーツには合いません。
英語の訳
- This tie doesn't go with my suit.
出典: Tatoeba文番号 223396
その花にカメラの焦点を合わせてください。
英語の訳
- Focus your camera on the flower.
出典: Tatoeba文番号 211940
その規則は私達の場合に当てはまりません。
英語の訳
- The rule doesn't hold well in our case.
出典: Tatoeba文番号 211507
たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
英語の訳
- It so happened that they were not there.
出典: Tatoeba文番号 203299
どう埋め合わせしたら良いかわかりません。
英語の訳
- There's no way I can make it up to you.
出典: Tatoeba文番号 201098
わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have almost no money with me.
出典: Tatoeba文番号 191823