使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,262件25件表示
彼は試合中に腕を折ってしまった。
英語の訳
- He had his arm broken during the game.
出典: Tatoeba文番号 105399
彼は走って学校に行き間に合った。
英語の訳
- He ran to school, arriving in time.
出典: Tatoeba文番号 102803
彼は彼の理論をこの場合にあてた。
英語の訳
- He applied his theory to his case.
出典: Tatoeba文番号 101173
彼は野球の試合で足の骨を折った。
英語の訳
- He broke his leg in the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 99441
彼は列車に間に合うように急いだ。
英語の訳
- He hurried so as to be in time for the train.
- He hurried to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 98899
彼らはいつもいがみ合っています。
英語の訳
- They are always at each other's throats.
出典: Tatoeba文番号 98203
彼らはきっと合意に達するだろう。
英語の訳
- They cannot fail to reach an agreement.
出典: Tatoeba文番号 98110
彼らはそれで合意に達するだろう。
英語の訳
- They will agree on that.
出典: Tatoeba文番号 97823
彼らは彼女を会合から締め出した。
英語の訳
- They excluded her from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 96257
彼らは労働組合を組織するだろう。
英語の訳
- They will organize a labor union.
出典: Tatoeba文番号 96015
彼女に喫煙しないように合図した。
英語の訳
- I motioned to her not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 95049
彼女はいつも付き合いやすい人だ。
英語の訳
- She has always been easy to get along with.
出典: Tatoeba文番号 93228
彼女は悪い仲間と付き合っている。
英語の訳
- She is mixing with the wrong crowd.
出典: Tatoeba文番号 91235
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
英語の訳
- She will make a fine match for my son.
出典: Tatoeba文番号 88131
父と話し合って、転職を決意した。
英語の訳
- I discussed it with my father and decided to change my job.
出典: Tatoeba文番号 84827
友人は助け合わなければいけない。
英語の訳
- Friends should help one another.
出典: Tatoeba文番号 79353
旅行代理店に問い合わせてみよう。
英語の訳
- Let's ask a travel agent.
出典: Tatoeba文番号 78133
労働者の大半は組合に属している。
英語の訳
- Most workers belong to unions.
出典: Tatoeba文番号 77370
労働組合は経営陣と交渉している。
英語の訳
- The labor union is negotiating with the owners.
出典: Tatoeba文番号 77349
会社が日中合弁で経営しています。
英語の訳
- The company is operating under joint Sino-Japanese management.
出典: Tatoeba文番号 76285
今回の模試も志望校合格範囲内か。
英語の訳
- Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
出典: Tatoeba文番号 76152
彼は７年間、合気道をやっていた。
英語の訳
- He had been a practitioner of Aikido for seven years.
出典: Tatoeba文番号 75787
合鍵の作製には2日ほどかかります。
英語の訳
- It takes about two days to make a duplicate key.
出典: Tatoeba文番号 13714028
トムとは数年前からの知り合いだよ。
英語の訳
- I've known Tom for a few years.
出典: Tatoeba文番号 11970283
このシャツ、ネクタイに合ってない。
英語の訳
- This shirt doesn't match the tie.
出典: Tatoeba文番号 11858075