使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,262件25件表示
こんなことをしている場合ではない。
英語の訳
- Now's not the time to be doing something like this.
出典: Tatoeba文番号 11580291
パイロットの知り合いが大勢います。
英語の訳
- I know lots of pilots.
- I know a lot of pilots.
出典: Tatoeba文番号 11563631
トムは年上の女性と付き合い始めた。
英語の訳
- Tom has started dating an older woman.
- Tom started dating an older woman.
出典: Tatoeba文番号 11557428
トムと話し合いたいことがあるんだ。
英語の訳
- I have something I need to discuss with Tom.
- There's something I'd like to discuss with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11368342
ボストン出身の知り合いはいませんか？
英語の訳
- Do you know anyone from Boston?
出典: Tatoeba文番号 11285712
勉強の合間に、例文を追加してみる。
英語の訳
- I'll try to add some example sentences in my free time from studying.
出典: Tatoeba文番号 11257866
彼女とはずっと前からの知り合いなの？
英語の訳
- Have you known her for a long time?
出典: Tatoeba文番号 11110339
私は現金を持ち合わせていなかった。
英語の訳
- I didn't have any cash on me.
出典: Tatoeba文番号 10910979
身の丈に合った生活を心掛けなさい。
英語の訳
- Try to live within your means.
出典: Tatoeba文番号 10903332
電車にあと１分で間に合わなかった。
英語の訳
- I missed the train by a minute.
- I missed the train by one minute.
出典: Tatoeba文番号 10743229
部屋の合鍵は母に預けておきました。
英語の訳
- I left a duplicate key to the room with my mother.
出典: Tatoeba文番号 10673572
今後の計画について話し合いました。
英語の訳
- We discussed our plans for the future.
出典: Tatoeba文番号 10673182
明日はここで打ち合わせの予定です。
英語の訳
- We're going to have a meeting here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10636944
その靴にこのバッグは合わないわね。
英語の訳
- This bag doesn't go with those shoes.
出典: Tatoeba文番号 10172743
トムとは友達の紹介で知り合ったの。
英語の訳
- I got to know Tom through one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 10156053
あなた達ふたり、とてもお似合いね。
英語の訳
- You two make such a cute couple.
出典: Tatoeba文番号 10129701
「どう？」「いや、サイズが合わない」
英語の訳
- "Does this work?" "No, it won't fit."
出典: Tatoeba文番号 10066317
二人は机の下で手を握り合っている。
英語の訳
- They're holding hands under their desks.
出典: Tatoeba文番号 10038132
私の答えが合ってるか、見といてよ。
英語の訳
- See if my answer is correct.
出典: Tatoeba文番号 9958118
こんなに具合が悪いのは初めてだよ。
英語の訳
- I've never been this sick before.
出典: Tatoeba文番号 9776782
そんなことに関わり合いたくないよ。
英語の訳
- I don't want to get involved in that business.
出典: Tatoeba文番号 9732800
化学的才能は持ち合わせてないんだ。
英語の訳
- I have no talent for chemistry.
出典: Tatoeba文番号 9675981
ロングヘアーは俺には似合わないよ。
英語の訳
- Having long hair doesn't suit me.
出典: Tatoeba文番号 9550218
あなた、テストには合格しないかも。
英語の訳
- You may not pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9524809
うちら全員、試験に合格したんだよ。
英語の訳
- We all have passed the test.
出典: Tatoeba文番号 9518776