使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,262件25件表示
君には笑顔が一番似合うよ。
英語の訳
- A smile suits you best.
出典: Tatoeba文番号 8922563
彼は上司とウマが合わない。
英語の訳
- He gets along badly with his boss.
出典: Tatoeba文番号 8805641
貴様にはこれがお似合いだ。
英語の訳
- This really suits you.
出典: Tatoeba文番号 8571201
私たちは大学で知り合った。
英語の訳
- We met in college.
出典: Tatoeba文番号 4211970
あの色は私には似合わない。
英語の訳
- That color doesn't look good on me.
出典: Tatoeba文番号 3613737
この州では同性婚は合法だ。
英語の訳
- Same-sex marriage is legal here.
出典: Tatoeba文番号 2275723
待合室に５人の患者がいる。
英語の訳
- There are five patients in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 1421624
請求書を合計してください。
英語の訳
- Please add up the bill.
出典: Tatoeba文番号 1250672
間に合わないかと思ったよ。
英語の訳
- I didn't think you were going to make it.
- I thought I might not make it in time.
- I was afraid I wouldn't make it in time.
出典: Tatoeba文番号 1167452
私たち、うまが合いますね。
英語の訳
- We speak the same language, don't we?
出典: Tatoeba文番号 1110576
私たちは知り合いではない。
英語の訳
- We don't know each other.
- We are not acquainted with each other.
- We're not acquainted with each other.
出典: Tatoeba文番号 1015883
よし、気合入れて頑張るか。
英語の訳
- Okay, let's get fired up and go for it.
出典: Tatoeba文番号 891335
塾の先生と付き合っている。
英語の訳
- I am dating my cram school teacher.
出典: Tatoeba文番号 852270
支払いは分け合いましょう。
英語の訳
- Let's split the bill.
出典: Tatoeba文番号 502343
２社は合併を計画している。
英語の訳
- The two companies plan to unite.
出典: Tatoeba文番号 235482
６時ならとても都合がいい。
英語の訳
- Six o'clock will suit me very well.
出典: Tatoeba文番号 235059
あの人とお知り合いですか。
英語の訳
- Are you acquainted with that man?
- Are you acquainted with that person?
出典: Tatoeba文番号 230783
いい取り合わせだと思わない？
英語の訳
- Don't you think that's a good combination?
出典: Tatoeba文番号 229351
カキは私の体質に合わない。
英語の訳
- Oysters don't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 226433
この規則は現状に合わない。
英語の訳
- This rule isn't suited to the present situation.
出典: Tatoeba文番号 222421
この靴は私の足に合わない。
英語の訳
- These shoes don't fit my feet.
出典: Tatoeba文番号 222256
この鍵は合わないのですが。
英語の訳
- I'm afraid this key does not fit.
- I'm afraid this key doesn't fit.
出典: Tatoeba文番号 222077
この仕事は割に合わないな。
英語の訳
- This work doesn't pay.
- This job doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 221817
この試合には負けたくない。
英語の訳
- I don't want to lose this match.
出典: Tatoeba文番号 221701
この服は私に似合いますか。
英語の訳
- Does your dress become me?
出典: Tatoeba文番号 219953