使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,262件25件表示
いろんなことを話し合った。
英語の訳
- We talked about various things.
- We talked about a lot of things.
- We discussed many things.
出典: Tatoeba文番号 12461935
付き合っている人はいますか？
英語の訳
- Are you dating anybody?
- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
出典: Tatoeba文番号 12316550
サッカーの試合は明日です。
英語の訳
- The soccer game is tomorrow.
- The football match is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11968247
今まで何人の人と付き合った？
英語の訳
- How many girls have you dated in your life?
- How many guys have you dated in your life?
- How many people have you dated?
出典: Tatoeba文番号 11825700
材料をよく混ぜ合わせます。
英語の訳
- Mix the ingredients well.
出典: Tatoeba文番号 11548189
付き合ってまだ一ヶ月です。
英語の訳
- We've only been dating for a month.
出典: Tatoeba文番号 11467398
何時がご都合よろしいですか？
英語の訳
- What time would be good for you?
- What time would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 11451491
見合った価値があるか？ないか？
英語の訳
- Is it worth it or not?
出典: Tatoeba文番号 11323746
先生、この文は合ってますか？
英語の訳
- Is this sentence correct, teacher?
出典: Tatoeba文番号 11243007
いろんなことを語り合った。
英語の訳
- We talked about various things.
- We talked about many things.
出典: Tatoeba文番号 11110100
今日は大学の合格発表日だ。
英語の訳
- Today is the day college decisions are announced.
出典: Tatoeba文番号 10989268
電車は人で混み合っていた。
英語の訳
- The train was crowded with people.
出典: Tatoeba文番号 10893289
サッカーの試合を見てたよ。
英語の訳
- I was watching a soccer match.
出典: Tatoeba文番号 10680248
トムは試合にわざと負けた。
英語の訳
- Tom threw his game.
出典: Tatoeba文番号 10655964
合格おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 10651405
君は白い服がよく似合うよ。
英語の訳
- You look good in white.
出典: Tatoeba文番号 10587999
具合が悪かったんだってね。
英語の訳
- I heard you were sick.
- The thing is, it was said their condition was bad.
- It was said their condition was bad.
出典: Tatoeba文番号 10224902
お互いに助け合わなきゃな。
英語の訳
- We ought to help each other.
出典: Tatoeba文番号 10128852
試合は全く面白くなかった。
英語の訳
- The game wasn't exciting at all.
出典: Tatoeba文番号 9947139
昨日は具合が悪かったんだ。
英語の訳
- Yesterday I was sick.
出典: Tatoeba文番号 9781952
具合が悪いの？顔が青白いよ。
英語の訳
- Are you sick? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 9682021
買い物に付き合ってくれない？
英語の訳
- Will you go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 9489089
今は持ち合わせがないんだ。
英語の訳
- I have no money with me.
- I don't have any money with me right now.
- I don't have the money right now.
出典: Tatoeba文番号 9405831
試合が終わるまでいようよ。
英語の訳
- Let's stay until the end of the game.
出典: Tatoeba文番号 9387536
試合は恐らく中止になるね。
英語の訳
- The game will probably be called off.
出典: Tatoeba文番号 9387431