使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,262件25件表示
これはサイズが合いません。
英語の訳
- This size doesn't fit me.
- This size doesn't fit.
- This isn't the right size.
出典: Tatoeba文番号 218610
これはとても大切な会合だ。
英語の訳
- This is a very important meeting.
出典: Tatoeba文番号 218560
その会合は、中止になった。
英語の訳
- The meeting was canceled.
- The meeting was called off.
出典: Tatoeba文番号 211874
その試合はすばらしかった。
英語の訳
- The game was excellent.
- That was an excellent game.
出典: Tatoeba文番号 210030
その青い服は彼女に似合う。
英語の訳
- The blue dress suits her.
出典: Tatoeba文番号 208634
その服は君に似合っている。
英語の訳
- The dress becomes you.
出典: Tatoeba文番号 206920
それは私の主義に合わない。
英語の訳
- That doesn't accord with my principle.
出典: Tatoeba文番号 205125
どこか具合が悪いのですか。
英語の訳
- Is something wrong with you?
出典: Tatoeba文番号 201009
ともかく合格してうれしい。
英語の訳
- I'm glad to have passed at all.
出典: Tatoeba文番号 199774
ビル以外はみな間に合った。
英語の訳
- Except for Bill, they were all in time.
出典: Tatoeba文番号 197270
ブルーがよく似合いますね。
英語の訳
- You look very good in blue.
出典: Tatoeba文番号 196945
ゆうべの試合は興奮したな。
英語の訳
- The game was exciting last night.
- Last night's game was exciting.
出典: Tatoeba文番号 192994
ロバートは具合が悪そうだ。
英語の訳
- I hear Robert is sick.
出典: Tatoeba文番号 192178
以下に掲げる人が合格です。
英語の訳
- The following persons passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 191224
雨のために試合を中止した。
英語の訳
- We called off the game on account of rain.
出典: Tatoeba文番号 189589
音楽に合わせて踊っていた。
英語の訳
- They were dancing with the music.
- They were dancing to the music.
出典: Tatoeba文番号 188290
何したらいいか話し合った。
英語の訳
- We discussed what to do.
出典: Tatoeba文番号 187865
何時がご都合がいいですか。
英語の訳
- When is it convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 187466
火事の場合はベルを鳴らせ。
英語の訳
- In case of fire, ring the bell.
出典: Tatoeba文番号 186677
我々はついに合意に達した。
英語の訳
- We came to an agreement in the end.
出典: Tatoeba文番号 186016
我々は試合を見て楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed watching the game.
出典: Tatoeba文番号 185814
会合は３時から始まります。
英語の訳
- The meeting begins at three.
出典: Tatoeba文番号 185312
会合は午後３時に終わった。
英語の訳
- The meeting ended at three in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 185304
会合は午後５時に始まった。
英語の訳
- His meeting began at five in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 185303
会合は午後五時に始まった。
英語の訳
- The meeting began at five in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 185302