使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
英語の訳
ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
英語の訳
私ならそんなことに口出しをしないだろう。
英語の訳
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
英語の訳
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
英語の訳
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
英語の訳
ドキドキして、心臓が口から出そうだったよ。
英語の訳
他人の事には口出ししないように言ってくれ。
英語の訳
彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
英語の訳
てめえ、三才下のくせに口を出すんじゃねえよ。
英語の訳
小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
英語の訳
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
英語の訳
その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。
英語の訳
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
英語の訳
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
英語の訳
これはとても大切ですが、まだ誰も口に出しません。
英語の訳
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
英語の訳
私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
英語の訳
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
英語の訳
中学生のときによく聴いていた歌を思い出し口ずさんだ。
英語の訳
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
英語の訳
彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
英語の訳
ガーベイさんは民族のプライドをはっきりと口に出します。
英語の訳
彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。
英語の訳
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
英語の訳