使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
英語の訳
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
英語の訳
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
英語の訳
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
英語の訳
彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。
英語の訳
彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
英語の訳
あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
英語の訳
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
英語の訳
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
英語の訳
出口を車がふさいでしまっていたので、私はガレージから出ることができなかった。
英語の訳
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
英語の訳
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
英語の訳
私は世界でもっとも人口が多い島、インドネシア・ジャワ島出身の風来坊です。私は猫をこよなく愛し、コーヒーは私の主食です。
英語の訳