使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
友を含む例文一覧
友を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全1,940件25件表示
私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
英語の訳
- I told Mary that I just wanted to be friends.
出典: Tatoeba文番号 2107420
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
英語の訳
- At last, she was able to contact her old friend.
- She finally managed to get a hold of her old friend.
出典: Tatoeba文番号 912337
一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
英語の訳
- One by one, friends came up to speak to him.
出典: Tatoeba文番号 876556
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
英語の訳
- Some of my friends can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 490389
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
英語の訳
- The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 234108
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
英語の訳
- Choose friends you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 233776
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
英語の訳
- She remained my best friend till her dying day.
出典: Tatoeba文番号 230734
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
英語の訳
- The rich friend gave him the cold shoulder.
出典: Tatoeba文番号 211355
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
英語の訳
- Tom's friends called him Mr Money Bags.
- Tom's friends called him Mr. Money Bags.
- Tom's friends called him Money Bags.
出典: Tatoeba文番号 200145
パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
英語の訳
- A party is a good place to make friends with other people.
出典: Tatoeba文番号 198446
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
英語の訳
- On my way home, I came across an old friend.
出典: Tatoeba文番号 187000
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
英語の訳
- We must maintain the amicable relations between Japan and the U.S.
出典: Tatoeba文番号 185647
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
英語の訳
- An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
出典: Tatoeba文番号 182718
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
英語の訳
- My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
出典: Tatoeba文番号 182339
偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。
英語の訳
- It happened that I saw my friend walking in the distance.
出典: Tatoeba文番号 179283
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
英語の訳
- The dog is often called 'man's best friend.'
出典: Tatoeba文番号 175305
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
英語の訳
- A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
出典: Tatoeba文番号 175251
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
英語の訳
- In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
- In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 173128
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169927
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
英語の訳
- The friend who I thought would pass the exam failed it.
出典: Tatoeba文番号 167704
私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
英語の訳
- If it weren't for our friendship I would be miserable.
出典: Tatoeba文番号 166810
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
英語の訳
- We will have to call on our friends to help us.
出典: Tatoeba文番号 165061
私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。
英語の訳
- I have an American friend named Tony.
出典: Tatoeba文番号 164661
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
英語の訳
- My friend bought the second-best bicycle in the shop.
出典: Tatoeba文番号 162498
私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいるんです。
英語の訳
- I have a friend whose nickname is "Pencil."
出典: Tatoeba文番号 162483