使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
友を含む例文一覧
友を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全1,940件25件表示
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
英語の訳
- I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
出典: Tatoeba文番号 158926
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 156892
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
英語の訳
- I must visit my friend in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 154671
私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
英語の訳
- I am his friend and will remain so.
出典: Tatoeba文番号 153777
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
英語の訳
- As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 149318
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものである。
英語の訳
- Letters are a link with friends who live far away.
出典: Tatoeba文番号 148577
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
英語の訳
- New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
出典: Tatoeba文番号 121818
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
英語の訳
- His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
出典: Tatoeba文番号 117828
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
英語の訳
- Many of his friends backed his plan.
出典: Tatoeba文番号 115941
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
英語の訳
- He could not forsake his friend in trouble.
出典: Tatoeba文番号 107033
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
英語の訳
- He had used up all the money which his friend had lent him.
- He spent all the money that his friend had lent him.
出典: Tatoeba文番号 99327
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
英語の訳
- He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
出典: Tatoeba文番号 99038
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
英語の訳
- She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
出典: Tatoeba文番号 86445
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
英語の訳
- If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
- If it's fine tomorrow, I'll go sailing with my friends.
出典: Tatoeba文番号 80273
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful in choosing friends.
出典: Tatoeba文番号 79341
次の日が休みなので、金曜日はいつも友達と遊びます。
英語の訳
- I always hang out with friends on Fridays, since I have the next day off.
出典: Tatoeba文番号 10929181
一緒に映画を見に行った女の子は、僕の友達なんだよ。
英語の訳
- The girl I went to the movies with is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 10845926
晶子ちゃんには、フランスにたくさんの友達がいます。
英語の訳
- Akiko has many friends in France.
出典: Tatoeba文番号 10570165
友よ、本当に本当にありがとう。すごく感謝してるよ。
英語の訳
- Thank you so really much, my friend! I really appreciate that.
出典: Tatoeba文番号 10516142
図書館の前で、私のことを待ってる友達がいるんです。
英語の訳
- I have a friend waiting for me in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 9739760
友は僕のことを「オール・マスター」と呼んでたんだ。
英語の訳
- My friend called me the "All-Nighter Master".
出典: Tatoeba文番号 9193244
この本を読んで、友情の大切さを改めて実感しました。
英語の訳
- Reading this book, I felt a renewing sense of the importance of camaraderie.
出典: Tatoeba文番号 2950449
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
英語の訳
- She ran across her old friend while walking in the park.
出典: Tatoeba文番号 1090093
真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
英語の訳
- True and good friendship must not be suspicious of anything.
出典: Tatoeba文番号 892881
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
英語の訳
- An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
出典: Tatoeba文番号 772405