使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
友を含む例文一覧
友を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全1,940件25件表示
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
英語の訳
- It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
出典: Tatoeba文番号 79342
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
英語の訳
- You must be careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 79284
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
英語の訳
- To me, fair friend, you never can be old.
出典: Tatoeba文番号 77602
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
英語の訳
- I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
出典: Tatoeba文番号 74689
友達と学校の帰り道におしゃべりするのが楽しみだ。
英語の訳
- I look forward to chatting with my friends on the way home from school.
出典: Tatoeba文番号 13179966
トムは今夜、友達の家に泊まることになってるのよ。
英語の訳
- Tom is going to stay at a friend's house tonight.
- Tom is staying at a friend's house tonight.
出典: Tatoeba文番号 12836590
「あなたの友達はどこの国の人？」「ウェールズです」
英語の訳
- "Which country are your friends from?" "Wales."
出典: Tatoeba文番号 12362288
メアリーは、友達とお出かけするのが大好きなのよ。
英語の訳
- Mary loves going out with her friends.
出典: Tatoeba文番号 12011193
トムは友達と、暗くなるまで公園で遊んでいました。
英語の訳
- Tom and his friends played in the park until it got dark.
- Tom was playing in the park with his friends until it got dark.
出典: Tatoeba文番号 11603966
実はね、このレストランのオーナーは私の友達なの。
英語の訳
- As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 10820464
トムが友達を噛んじゃったんだって。吸血鬼だろうか？
英語の訳
- Apparently Tom bit his friend. What is he, a vampire or something?
出典: Tatoeba文番号 10672974
友達がアメリカ文化の好きなところを教えてくれた。
英語の訳
- My friend told me what she likes about American culture.
出典: Tatoeba文番号 10617942
トムは、彼のパーティーに何人か友人を誘っていた。
英語の訳
- Tom invited some of his friends to his party.
出典: Tatoeba文番号 10326198
あなたみたいな人が私の友達にいたらよかったのに。
英語の訳
- I wish I had a friend like you.
出典: Tatoeba文番号 9827348
トム！だから言ったでしょう！お友達に謝ってきなさい。
英語の訳
- Tom! I shouldn't have to say this again, apologise to your friend.
出典: Tatoeba文番号 9595772
友達にプロのイラストレーターいるけど紹介しようか？
英語の訳
- I have a friend who is a professional illustrator. Shall I introduce them to you?
- I have a friend who is a professional illustrator. Should I introduce them to you?
- I have a friend who's a professional illustrator. Should I tell them about you?
出典: Tatoeba文番号 8976755
トムの友達の１人が、交通事故で亡くなったんです。
英語の訳
- One of Tom's friends was killed in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 8953677
私の友達に、自分の犬に苺を食べさせる人がいます。
英語の訳
- I have a friend who feeds his dog strawberries.
出典: Tatoeba文番号 8637322
友達から「元気だよ」って便りが届くと嬉しくなる。
英語の訳
- I'm always happy when I hear from my friends that they are "doing fine".
出典: Tatoeba文番号 8602007
トムはメアリーの友達であるかのようなふりをした。
英語の訳
- Tom pretended to be Mary's friend.
出典: Tatoeba文番号 4216094
ルーシーにも私と同じくらいたくさん友だちがいる。
英語の訳
- Lucy has as many friends as I do.
出典: Tatoeba文番号 3477002
智子は友だちに、パーティに来てくれるよう頼んだ。
英語の訳
- Tomoko asked her friends to come to her party.
出典: Tatoeba文番号 3467025
友人に触発されてブログなるものを始めてみました。
英語の訳
- Inspired by a friend, I tried starting a blog.
出典: Tatoeba文番号 2955384
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
英語の訳
- Do you spend more time with your friends or with your family?
- Do you spend more time with your friends or your family?
出典: Tatoeba文番号 2304924
トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
英語の訳
- Tom thinks of Mary as his best friend.
出典: Tatoeba文番号 2269243