使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
友を含む例文一覧
友を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全1,940件25件表示
彼は困っている友達を決して見捨てない。
英語の訳
- He never turns his back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 107032
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
英語の訳
- He saved his friend at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104789
彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
英語の訳
- He wanted to repay the kindness of his friends.
出典: Tatoeba文番号 99332
彼は友人のあっせんでその仕事についた。
英語の訳
- He obtained the job through the good offices of his friend.
出典: Tatoeba文番号 99312
彼は友人の命を救った事で英雄視された。
英語の訳
- He was regarded as a hero for saving his friend's life.
出典: Tatoeba文番号 99304
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
英語の訳
- He is very busy writing to his friends.
出典: Tatoeba文番号 99290
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
英語の訳
- He was busy copying his friend's notebook.
出典: Tatoeba文番号 99285
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
英語の訳
- He obtained the post through the good offices of a friend.
出典: Tatoeba文番号 99282
彼らは君達のことを友人だといっている。
英語の訳
- They refer to you as their friends.
出典: Tatoeba文番号 97292
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
英語の訳
- Her mates waited for her by the gate.
- Her friends waited for her by the gate.
- Her friend waited for her by the gate.
出典: Tatoeba文番号 93869
彼女はパーティーでトムと友達になった。
英語の訳
- She made friends with Tom at the party.
出典: Tatoeba文番号 91795
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
英語の訳
- She introduced me to her friends at the party.
出典: Tatoeba文番号 91793
彼女は友人たちといっしょにやって来た。
英語の訳
- She came in company with her friends.
出典: Tatoeba文番号 86449
彼女は友達というより知り合いの仲です。
英語の訳
- She is more of an acquaintance than a friend.
出典: Tatoeba文番号 86438
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
英語の訳
- She accompanied her friend to the concert.
出典: Tatoeba文番号 86434
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
英語の訳
- My friend usually helps my son with his studies.
出典: Tatoeba文番号 84906
父親は私の友人についてまで口に出した。
英語の訳
- My father referred to my friends.
出典: Tatoeba文番号 84298
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
英語の訳
- A mother's advice would outweigh a friend's.
出典: Tatoeba文番号 82812
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
英語の訳
- My friend George is coming to Japan this summer.
出典: Tatoeba文番号 79369
友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。
英語の訳
- I've been to the station to meet a friend.
出典: Tatoeba文番号 79348
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
英語の訳
- My friends scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 79335
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
英語の訳
- A friend of mine asked me to send her a postcard.
- A friend of mine asked me to send him a postcard.
出典: Tatoeba文番号 79331
友達の消しゴムが机の下に転がっていった。
英語の訳
- My friend’s eraser went rolling under the desk.
出典: Tatoeba文番号 13176213
こっちで新しい友達がいっぱいできたんだ。
英語の訳
- I've made many new friends here.
- I've made a lot of new friends here.
出典: Tatoeba文番号 12751567
韓国に住んでる友達のところに行ってくる。
英語の訳
- I'm going to visit a friend living in South Korea.
出典: Tatoeba文番号 12574614