道
読
YOMI読みの道

英語表現

やっかいばらい

厄介払いは英語で？

ことわざ名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • driving off a troublesome person
  • getting rid of a nuisance

基本情報

読み

やっかいばらい

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • やっかい払い
  • 厄介ばらい検索用の表記

筆順

書き順

4文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

厄

厄

ヤク

N1
小学8年4画厂
  • unlucky
  • misfortune
  • bad luck
介

介

カイ

N2
小学8年4画人
  • jammed in
  • shellfish
  • mediate
払

払

フツ / ヒツ / ホツ / はら.う

N3
小学8年5画手
  • pay
  • clear out
  • prune

例文

例文

見出し例文

これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。

We were all pleased to be so cheaply quit of him.

例文データ分解あり

いい厄介払いだ。

Good riddance!

いい厄介払いだ
元データの記号を見る

いい 厄介払い だ

例文データ分解あり

これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。

We were all pleased to be so cheaply quit of him.

これだけで厄介払いできたら安いもの(もの)でみな大喜びした(する)
元データの記号を見る

此れ丈{これだけ} で(#2028980) 厄介払い~ 出来る{できたら} 安い 物(もの){もの} で(#2028980) 皆{みな} 大喜び 為る(する){した}

TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。

英語の訳

  • We were all pleased to be so cheaply quit of him.
出典: Tatoeba文番号 74404
厄介払いの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。