使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
区別を含む例文一覧
区別を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全103件25件表示
私は彼女と妹を区別できなかった。
英語の訳
- I couldn't tell her from her sister.
出典: Tatoeba文番号 153421
真実と空言を区別するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to distinguish truth from a lie.
出典: Tatoeba文番号 144985
彼には善悪の区別がつかないんだ。
英語の訳
- He can't tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 118799
彼はウールと綿の区別がつかない。
英語の訳
- He cannot tell wool from cotton.
出典: Tatoeba文番号 114344
その２語の用法の区別は明瞭である。
英語の訳
- The distinction in usage between the two words is clear.
出典: Tatoeba文番号 213440
ビルとお兄さんの区別がつかないよ。
英語の訳
- I never can tell Bill from his brother.
出典: Tatoeba文番号 197392
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
英語の訳
- I never can tell Bill from his brother.
出典: Tatoeba文番号 197384
君は大麦と小麦の区別ができますか。
英語の訳
- Can you tell wheat from barley?
出典: Tatoeba文番号 177064
彼には事実と虚構の区別がつかない。
英語の訳
- He can't tell fact from fiction.
出典: Tatoeba文番号 118832
彼には緑と青の区別がつかなかった。
英語の訳
- He couldn't tell green from blue.
出典: Tatoeba文番号 118722
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
英語の訳
- He can't distinguish vice from virtue.
出典: Tatoeba文番号 102964
子どもであっても善悪の区別はできる。
英語の訳
- Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 1005865
アヒルとガチョウの区別が付きますか。
英語の訳
- Can you tell a duck from a goose?
出典: Tatoeba文番号 230400
カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
英語の訳
- I can't distinguish a frog from a toad.
- I can't tell a frog from a toad.
出典: Tatoeba文番号 226438
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
英語の訳
- We cannot distinguish her from her younger sister.
- We can't tell her and her younger sister apart.
- We cannot distinguish her and her younger sister.
出典: Tatoeba文番号 185568
人間と動物を区別するのは言語である。
英語の訳
- It is language that distinguishes man from beasts.
出典: Tatoeba文番号 144363
内科医は普通外科医と区別されている。
英語の訳
- Physicians are usually distinguished from surgeons.
出典: Tatoeba文番号 123241
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 77878
その子は善悪の区別がつくようになった。
英語の訳
- That child learned to tell good from bad.
出典: Tatoeba文番号 210198
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
英語の訳
- I never can tell Bill from his brother.
出典: Tatoeba文番号 197385
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の訳
- Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 150678
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
英語の訳
- In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
出典: Tatoeba文番号 142424
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
英語の訳
- He is old enough to tell good from evil.
出典: Tatoeba文番号 102965
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
英語の訳
- The boy can't tell a swallow from a sparrow.
出典: Tatoeba文番号 206739
それらはよく似ていて私には区別できない。
英語の訳
- They are so much alike that I don't know which is which.
出典: Tatoeba文番号 204718