使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
区別を含む例文一覧
区別を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全103件25件表示
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
英語の訳
- I cannot tell Tom from his brother.
- I can't tell Tom and his younger brother apart.
- I can't tell Tom from his brother.
出典: Tatoeba文番号 164659
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 102960
彼女は善悪の区別をつけることができない。
英語の訳
- She cannot distinguish right from wrong.
- She can't tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 88218
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
英語の訳
- Can you tell Jane from her twin sister?
出典: Tatoeba文番号 216533
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
英語の訳
- I can't distinguish him from his brother.
出典: Tatoeba文番号 118838
彼の双子の妹たちを区別することができない。
英語の訳
- I can't tell his twin sisters apart.
出典: Tatoeba文番号 116630
子どもでも良いことと悪いことの区別はつくよ。
英語の訳
- Even a child knows right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 10270658
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
英語の訳
- We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
出典: Tatoeba文番号 184843
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
英語の訳
- Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
出典: Tatoeba文番号 145946
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
英語の訳
- He can not distinguish between right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 103322
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
英語の訳
- Animals cannot distinguish right from wrong.
- Animals can't distinguish right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 123747
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
英語の訳
- Can a child of her age distinguish good from bad?
出典: Tatoeba文番号 94096
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
英語の訳
- Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
出典: Tatoeba文番号 2263734
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
英語の訳
- We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
出典: Tatoeba文番号 202783
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
英語の訳
- The known must be separated from the unknown.
出典: Tatoeba文番号 183399
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
英語の訳
- Even a child knows right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 168691
お前は善いことと悪いことの区別がつく年じゃないか。
英語の訳
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 9246475
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
英語の訳
- Can you tell Tom from his twin brother?
出典: Tatoeba文番号 232451
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
英語の訳
- We must be able to discriminate between objects and situations.
- We must be able to differentiate between objects and situations.
出典: Tatoeba文番号 185545
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
英語の訳
- What are the marks that distinguish the cultured man?
出典: Tatoeba文番号 141194
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
英語の訳
- No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
出典: Tatoeba文番号 184844
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
英語の訳
- He was too upset to distinguish vice from virtue.
出典: Tatoeba文番号 111142
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
英語の訳
- He was too upset to distinguish vice from virtue.
出典: Tatoeba文番号 111134
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
英語の訳
- Can a child of her age distinguish good from bad?
出典: Tatoeba文番号 95149
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
英語の訳
- How can you tell good English from bad English?
出典: Tatoeba文番号 77891