使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
匂いを含む例文一覧
匂いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全84件25件表示
トムは薔薇の匂いを嗅いだ。
英語の訳
- Tom smelled the rose.
出典: Tatoeba文番号 11426959
匂いも味も感じなくなった。
英語の訳
- I've lost my sense of smell and taste.
出典: Tatoeba文番号 10325793
香水の匂いがきつ過ぎだよ。
英語の訳
- The perfume's smell is excessively harsh.
- The smell of the perfume is excessively harsh.
- The perfume's smell is overpowering.
出典: Tatoeba文番号 10187743
美味しそうな匂いがするね。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 9673088
ピザの匂い好きなんだよな。
英語の訳
- I like the smell of pizza.
出典: Tatoeba文番号 9191804
このユリはいい匂いがする。
英語の訳
- These lilies smell lovely.
出典: Tatoeba文番号 223106
この魚は腐った匂いがする。
英語の訳
- This fish smells bad.
出典: Tatoeba文番号 222360
これはチーズの匂いがする。
英語の訳
- This smells like cheese.
出典: Tatoeba文番号 218578
何かが焦げてる匂いがする。
英語の訳
- I smell something burning.
出典: Tatoeba文番号 188119
犬は棒の匂いを嗅いでいた。
英語の訳
- The dog was sniffing a stick.
出典: Tatoeba文番号 175237
サミのスープ、いい匂いだね。
英語の訳
- Sami's soup smells good.
出典: Tatoeba文番号 12041997
この野の花はいい匂いがする。
英語の訳
- These wild flowers give off a nice smell.
出典: Tatoeba文番号 219320
そのバターはいい匂いがする。
英語の訳
- The butter smells good.
出典: Tatoeba文番号 212727
そのバラは甘い匂いを発する。
英語の訳
- The rose gives off a sweet odor.
出典: Tatoeba文番号 212719
僕はドリアンの匂いは平気だよ。
英語の訳
- I don't mind the smell of durian.
出典: Tatoeba文番号 10536803
この花はとてもいい匂いがする。
英語の訳
- This flower smells so nice.
- This flower smells very nice.
出典: Tatoeba文番号 1555118
この食べ物は腐った匂いがする。
英語の訳
- This food smells rotten.
出典: Tatoeba文番号 221055
その液体は強烈な匂いを発した。
英語の訳
- The liquid gave off a strong smell.
出典: Tatoeba文番号 212207
その花は非常にいい匂いがする。
英語の訳
- The flowers give off a very pleasant perfume.
出典: Tatoeba文番号 211926
犬は見知らぬ人の匂いをかいだ。
英語の訳
- The dog sniffed at the stranger.
出典: Tatoeba文番号 175275
熊は灯油の匂いが大好きなんだよ。
英語の訳
- Bears love the smell of kerosene.
出典: Tatoeba文番号 10692331
香水売り場の匂いはきつ過ぎます。
英語の訳
- The smell in a perfumery is too strong.
出典: Tatoeba文番号 10187748
焼きたてのパンの匂いが好きです。
英語の訳
- I like the smell of fresh bread.
- I like the smell of freshly-baked bread.
- I like the smell of bread just out of the oven.
出典: Tatoeba文番号 3052946
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
英語の訳
- I hate rain, but I love its smell.
出典: Tatoeba文番号 2694252
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
英語の訳
- The bad smell sickened me.
出典: Tatoeba文番号 228476