使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
匂いを含む例文一覧
匂いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全84件25件表示
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
英語の訳
- "Natto" smells awful but tastes terrific.
出典: Tatoeba文番号 121733
台所は、焼き立てパンの匂いがした。
英語の訳
- The kitchen smelled of freshly baked bread.
出典: Tatoeba文番号 12508346
これ、チーズみたいな匂いがするよ。
英語の訳
- This smells like cheese.
出典: Tatoeba文番号 10716291
「めっちゃいい匂いしない？」「ねー！」
英語の訳
- "Doesn't that smell fantastic?" "Yeah!"
出典: Tatoeba文番号 4488117
このかぼちゃ、メロンの匂いがする。
英語の訳
- This squash smells like melon.
出典: Tatoeba文番号 4483906
ベーコンの匂いがしたと思いました。
英語の訳
- I thought I smelled bacon.
- I thought that I smelled bacon.
出典: Tatoeba文番号 2140551
このシチューはいい匂いがしますね。
英語の訳
- The stew smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 223713
その果物はおいしそうな匂いがする。
英語の訳
- The fruit smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 212016
トムって、どうしてあんな匂いがするの？
英語の訳
- Why does Tom smell like that?
出典: Tatoeba文番号 11003203
大雨の後、草はとても良い匂いがする。
英語の訳
- After a heavy shower, the grass smells very good.
- After heavy rain, the grass gives off a very good smell.
出典: Tatoeba文番号 7731252
何を作ったの？美味しそうな匂いがするよ。
英語の訳
- What did you cook? It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 8622087
彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
英語の訳
- The smell of fermented soybeans sickens him.
出典: Tatoeba文番号 2364109
美味しそうな匂いがするね。何作ってるの？
英語の訳
- This smells great! What are you cooking?
出典: Tatoeba文番号 899832
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
英語の訳
- The spoiled meat had a nasty smell.
出典: Tatoeba文番号 207004
猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。
英語の訳
- The hunting dogs followed the scent of the fox.
出典: Tatoeba文番号 77909
「ポップコーンの匂いがする」「ほんとだ！」
英語の訳
- "It smells like popcorn." "It really does!"
出典: Tatoeba文番号 3059298
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
英語の訳
- The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
出典: Tatoeba文番号 1192382
この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。
英語の訳
- These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
出典: Tatoeba文番号 1193481
日向ではパイナップルのいい匂いがしている。
英語の訳
- There is the scent of pineapples in the sun.
出典: Tatoeba文番号 122876
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
英語の訳
- Don't you smell something burning in the next room?
出典: Tatoeba文番号 188113
熟したパパイアは、おう吐物のような匂いがする。
英語の訳
- Ripe papaya smells like vomit.
出典: Tatoeba文番号 1054562
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
英語の訳
- A rose by any other name would smell as sweet.
出典: Tatoeba文番号 197887
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
英語の訳
- The instant he opened the door, he smelt something burning.
- As soon as he opened the door, he smelled something burning.
出典: Tatoeba文番号 201810
誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
英語の訳
- It smells as though someone has been smoking in here.
出典: Tatoeba文番号 137121
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
英語の訳
- Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
出典: Tatoeba文番号 229465