使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
助言を含む例文一覧
助言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全160件25件表示
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
英語の訳
- My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
出典: Tatoeba文番号 190921
彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
英語の訳
- In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 105520
彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。
英語の訳
- He gave me not only advice but also money.
出典: Tatoeba文番号 104238
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
英語の訳
- Tom has decided to ignore your advice.
出典: Tatoeba文番号 2087164
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
英語の訳
- Simplify your life. Take advice from native speakers.
出典: Tatoeba文番号 1794532
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
英語の訳
- The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
出典: Tatoeba文番号 176555
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
英語の訳
- An uncle of mine gave me some useful advice.
出典: Tatoeba文番号 147931
彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
英語の訳
- He gave me money as well as advice.
出典: Tatoeba文番号 115514
彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
英語の訳
- He will advise you on that matter.
出典: Tatoeba文番号 112926
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
英語の訳
- He advised me not to believe what she says.
出典: Tatoeba文番号 105981
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
英語の訳
- He said he would give a helping hand to them.
出典: Tatoeba文番号 101163
彼女の助言がなかったなら彼は失敗していただろう。
英語の訳
- Without her advice, he would have failed.
出典: Tatoeba文番号 94303
彼女の助言がなかったら、彼は失敗していただろう。
英語の訳
- If it had not been for her advice, he would have failed.
出典: Tatoeba文番号 94302
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
英語の訳
- Why wouldn't you listen to his advice?
出典: Tatoeba文番号 472886
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
英語の訳
- I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
出典: Tatoeba文番号 157593
彼女はどっちを買ったらよいか私に助言をしてくれた。
英語の訳
- She advised me which I should buy.
出典: Tatoeba文番号 91976
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
英語の訳
- She thanked him for his helpful advice.
出典: Tatoeba文番号 87256
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
英語の訳
- He will give you some good advice on this matter.
出典: Tatoeba文番号 218734
何をしてよいか分からなかったので、彼に助言を求めた。
英語の訳
- Not knowing what to do, I asked for his advice.
出典: Tatoeba文番号 187612
私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
英語の訳
- I advised him on what books to read.
出典: Tatoeba文番号 159216
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
英語の訳
- He gave me some good advice about entering that college.
出典: Tatoeba文番号 112556
彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
英語の訳
- He said that if he were there, he would help her.
出典: Tatoeba文番号 110563
彼らが君の助言を聞き入れなかったのは愚かな事だった。
英語の訳
- They were stupid not to follow your advice.
出典: Tatoeba文番号 98716
只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
英語の訳
- Free advice isn't always good advice.
出典: Tatoeba文番号 3069860
もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
英語の訳
- But for my advice, you would have failed.
- If you hadn't had advice, you'd have failed.
- Without advice, you would have failed.
出典: Tatoeba文番号 193593