使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
助言を含む例文一覧
助言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全160件25件表示
君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。
英語の訳
- You may as well ask for your teacher's advice.
- You should ask your teacher for advice.
出典: Tatoeba文番号 177101
私が成功したのは彼の助言があったからだ。
英語の訳
- It was thanks to his advice that I succeeded.
出典: Tatoeba文番号 167642
私が成功したのは彼の助言のおかげだった。
英語の訳
- It was thanks to his advice that I succeeded.
出典: Tatoeba文番号 167641
彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
英語の訳
- She gave me advice as well as information.
出典: Tatoeba文番号 88625
彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
英語の訳
- She was kind enough to give me good advice.
出典: Tatoeba文番号 88507
ただ、助けていただいたお礼が言いたいです。
英語の訳
- I just want to thank you for your help.
出典: Tatoeba文番号 11557540
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
英語の訳
- Tom refused to follow Mary's advice.
出典: Tatoeba文番号 2269138
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 404081
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
英語の訳
- I gave him, not just advice, but also an airplane.
出典: Tatoeba文番号 404079
彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I also performed fellatio on him.
出典: Tatoeba文番号 403969
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
英語の訳
- In the end we decided to ask our teacher for advice.
出典: Tatoeba文番号 175837
私の助言は新しい路線を採用することである。
英語の訳
- My advice is to adopt a new line.
出典: Tatoeba文番号 163302
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
英語の訳
- A dictionary is an important aid in language learning.
出典: Tatoeba文番号 149659
彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
英語の訳
- He asked her advice about the problem.
出典: Tatoeba文番号 112373
彼は幾度となくためになる助言をしてくれた。
英語の訳
- Many a time did he give me good advice.
出典: Tatoeba文番号 108626
彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
英語の訳
- He gave me money as well as advice.
出典: Tatoeba文番号 106038
トムはその件についてメアリーの助言を仰いだ。
英語の訳
- Tom asked Mary's advice about the problem.
出典: Tatoeba文番号 1752735
彼女に助言を与えるだけでなくクンニも与えた。
英語の訳
- I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.
出典: Tatoeba文番号 403926
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
英語の訳
- She advised me where to stay.
出典: Tatoeba文番号 200920
君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。
英語の訳
- I will help him no matter what you say.
出典: Tatoeba文番号 179110
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
英語の訳
- You should ask your father for his advice and follow it.
出典: Tatoeba文番号 177887
私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
英語の訳
- I will act on your advice.
出典: Tatoeba文番号 161662
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
英語の訳
- I gave him some good advice about buying land.
出典: Tatoeba文番号 154070
あなたは私の助言を記憶していなければならない。
英語の訳
- You must bear my advice in mind.
出典: Tatoeba文番号 231944
よくもまあ私に助けてくれなんて言えるもんだね。
英語の訳
- How dare you ask me for help!
出典: Tatoeba文番号 192805