使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別を含む例文一覧
別を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全881件25件表示
お勘定は別々でお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 12288663
別にこのままでいいと思うよ。
英語の訳
- I think it's fine like this.
出典: Tatoeba文番号 12038080
明日は別の予定が入ってるの。
英語の訳
- I have other plans for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12023839
私にとって、特別な日でした。
英語の訳
- It was a special day for me.
- For me, it was a special day.
出典: Tatoeba文番号 11995507
なんであんた達別れちゃったの？
英語の訳
- Why did you guys break up?
- Why did you two break up?
- Why did you break up?
出典: Tatoeba文番号 11542001
別宅を買うお金なんてないよ。
英語の訳
- I don't have enough money to buy another house.
出典: Tatoeba文番号 10798277
捜査特別報奨金を支払います。
英語の訳
- There's a price on our heads.
出典: Tatoeba文番号 10648898
お別れのあいさつもなかった。
英語の訳
- He didn't even say goodbye.
- He didn't even say good-bye.
出典: Tatoeba文番号 10317757
それとこれとは別だと思うよ。
英語の訳
- I think this and that are separate things.
- I think this and that are different things.
出典: Tatoeba文番号 10307857
彼女は善悪の区別ができない。
英語の訳
- She can't tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 9171211
トムは性差別主義者ではない。
英語の訳
- Tom isn't sexist.
出典: Tatoeba文番号 8966078
トムはメアリーと別れる気なの？
英語の訳
- Is Tom going to dump Mary?
出典: Tatoeba文番号 8833273
別の女の子にキスしたことある？
英語の訳
- Have you ever kissed another girl?
出典: Tatoeba文番号 8662229
別にどっちでもいい感じだな。
英語の訳
- I don't really care either way.
出典: Tatoeba文番号 1656001
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
英語の訳
- A bird is known by its song, and a man by his words.
出典: Tatoeba文番号 1121231
お別れのあいさつに来ました。
英語の訳
- I've come to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 226674
この別荘の持ち主は誰ですか。
英語の訳
- Who owns this villa?
出典: Tatoeba文番号 219890
ソースは別に添えてください。
英語の訳
- I'd like to have the sauce on the side, please.
出典: Tatoeba文番号 213763
トムとナンシーは先月別れた。
英語の訳
- Tom and Nancy broke up last month.
出典: Tatoeba文番号 200181
勘定書は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 183974
君に善悪の区別ができるのか。
英語の訳
- Do you know good from evil?
- Can you tell right from wrong?
- Do you know the difference between right and wrong?
出典: Tatoeba文番号 178608
君はもっと分別をもちなさい。
英語の訳
- You should know better.
出典: Tatoeba文番号 177504
今晩彼の送別会をするんだよ。
英語の訳
- We are giving a farewell party for him tonight.
出典: Tatoeba文番号 171200
私たちは別の方法を採用した。
英語の訳
- We adopted an alternative method.
出典: Tatoeba文番号 165154
私にだって善悪に区別はつく。
英語の訳
- I can make a distinction between good and bad.
- I know right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 164800