使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別を含む例文一覧
別を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全881件25件表示
もうお別れの時間だと思う。
英語の訳
- I think it's time for me to say goodbye.
- I think that it's time for me to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 1484590
彼らは支払いを別々にした。
英語の訳
- They paid separately.
出典: Tatoeba文番号 1128785
あいつは善悪の区別がない。
英語の訳
- That fellow can't tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 234610
クリスマスは特別な休日だ。
英語の訳
- Christmas is a special holiday.
出典: Tatoeba文番号 225459
それとこれとは話が別だよ。
英語の訳
- This and that are two different stories.
出典: Tatoeba文番号 205717
それはまったく別問題です。
英語の訳
- That is quite another matter.
出典: Tatoeba文番号 205377
犬は白と黒との区別がつく。
英語の訳
- The dog knows black from white.
出典: Tatoeba文番号 175240
言うこととすることは別だ。
英語の訳
- To say is one thing, to do is another.
出典: Tatoeba文番号 174791
言う事とする事は別問題だ。
英語の訳
- To say is one thing, and to do is another.
出典: Tatoeba文番号 174762
今回は特別な行事なんです。
英語の訳
- This is a special occasion.
出典: Tatoeba文番号 172491
私は彼女と別れるつもりだ。
英語の訳
- I will part company with her.
- I plan to break up with her.
出典: Tatoeba文番号 153422
自分が別人になった感じだ。
英語の訳
- I feel like another person.
出典: Tatoeba文番号 149987
伝票は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 124920
猫は別として動物は好きだ。
英語の訳
- Apart from cats, I like animals.
出典: Tatoeba文番号 121932
彼には特別賞が与えられた。
英語の訳
- He was awarded a special prize.
出典: Tatoeba文番号 118778
彼は善悪の区別が付かない。
英語の訳
- He can't tell right from wrong.
- He has no sense of right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 102962
彼は分別ある年齢に達した。
英語の訳
- He has attained to years of discretion.
出典: Tatoeba文番号 100205
別のカメラを見てください。
英語の訳
- Show me another camera.
- Please show me another camera.
出典: Tatoeba文番号 83434
別のを見せてくれませんか。
英語の訳
- Would you please show me another one?
出典: Tatoeba文番号 83431
別の言い方で言ってみよう。
英語の訳
- Let me put it in another way.
出典: Tatoeba文番号 83418
別の時計を見せてください。
英語の訳
- Show me another watch.
出典: Tatoeba文番号 83416
別の実例を教えてください。
英語の訳
- Please show me another example.
出典: Tatoeba文番号 83415
別の手立てを講じるだろう。
英語の訳
- They will lay another scheme.
出典: Tatoeba文番号 83414
友達にお別れを言いなさい。
英語の訳
- Say goodbye to your friends.
出典: Tatoeba文番号 79313
狼と犬の区別がつきますか。
英語の訳
- Can you tell wolves from dogs?
出典: Tatoeba文番号 77337