使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別を含む例文一覧
別を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全881件25件表示
トムはメアリーと別れた。
英語の訳
- Tom broke up with Mary.
- Tom split up with Mary.
出典: Tatoeba文番号 1509112
コックとして彼は別格だ。
英語の訳
- As a cook he is in a class by himself.
出典: Tatoeba文番号 224137
さて別の問題に入ります。
英語の訳
- We now turn to a different problem.
出典: Tatoeba文番号 216757
ドリンク料金は別ですか。
英語の訳
- Do you charge separately for drinks?
出典: Tatoeba文番号 199688
ビルが特別賞に選ばれた。
英語の訳
- Bill was singled out for a special award.
出典: Tatoeba文番号 197397
私は橋の上で彼と別れた。
英語の訳
- I parted from him on the bridge.
出典: Tatoeba文番号 157590
特別料理がございますが。
英語の訳
- We have something special for you, sir.
出典: Tatoeba文番号 123440
彼は家族に別れを告げた。
英語の訳
- He said goodbye to the family.
出典: Tatoeba文番号 109245
彼は学生に別れを告げた。
英語の訳
- He bade farewell to the students.
出典: Tatoeba文番号 108829
彼は両親と別居している。
英語の訳
- He lives apart from his parents.
出典: Tatoeba文番号 98983
彼らは別々に住んでいる。
英語の訳
- They live apart.
出典: Tatoeba文番号 96187
別の鞄を見せてください。
英語の訳
- Show me another bag.
出典: Tatoeba文番号 83424
別の仕事を見つけました。
英語の訳
- I've found another job.
- I got another job.
出典: Tatoeba文番号 83417
別の例をあげてください。
英語の訳
- Give me another example.
出典: Tatoeba文番号 83404
別館は本館の北側にある。
英語の訳
- The annex is on the north of the original building.
出典: Tatoeba文番号 83398
僕は友達と喧嘩別れした。
英語の訳
- I parted from my friend in anger.
出典: Tatoeba文番号 81738
私は別の惑星から来ました。
英語の訳
- I come from another planet.
出典: Tatoeba文番号 13543083
会計は別々でお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 11548105
なんで二人は別れちゃったの？
英語の訳
- Why did you two break up?
出典: Tatoeba文番号 11344697
別にそこまで安くもないよ。
英語の訳
- It's not that cheap.
出典: Tatoeba文番号 10987774
それって、別れたいってこと？
英語の訳
- Does that mean you want to break up?
出典: Tatoeba文番号 9698978
あなたは別に特別じゃない。
英語の訳
- You're not so special.
出典: Tatoeba文番号 5748461
また別のチャンスがあるさ。
英語の訳
- You'll get another chance.
出典: Tatoeba文番号 3357700
どうやって区別付けるんです？
英語の訳
- How do you tell them apart?
出典: Tatoeba文番号 2573155
それとこれを区別できない。
英語の訳
- I can't tell the difference between them.
出典: Tatoeba文番号 1484688