使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,097件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
初めての診察ですか。
英語の訳
- Is this your first visit here?
出典: Tatoeba文番号 147557
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本は初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
- Is this your first time in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122452
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
当初から好きでしたよ。
英語の訳
- I liked him from day one.
出典: Tatoeba文番号 12439086
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初心にかえりましょう。
英語の訳
- Let's go back to the beginning.
出典: Tatoeba文番号 11605895
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この言葉は、初耳だな。
英語の訳
- This word is new to me.
出典: Tatoeba文番号 10489082
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最初から分かってたよ。
英語の訳
- We knew it all along.
- I've known it all along.
出典: Tatoeba文番号 10241154
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初来日はいつ頃でしたか？
英語の訳
- When did you first come over to Japan?
- When did you first come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9812343
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最初の信号を右折して。
英語の訳
- Turn right at the first traffic light.
出典: Tatoeba文番号 9518576
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここで初めて食べるよ。
英語の訳
- I'm eating here for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9373193
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初めての車は赤でした。
英語の訳
- My first car was red.
出典: Tatoeba文番号 8576106
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
海外旅行は初めてですか？
英語の訳
- Is this your first trip abroad?
出典: Tatoeba文番号 2984091
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼は私の初恋の人です。
英語の訳
- He's my first love.
出典: Tatoeba文番号 872795
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こういうの初めてだろ。
英語の訳
- I expect this is your first time for this.
出典: Tatoeba文番号 225072
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらは初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit here?
- Are you new here?
出典: Tatoeba文番号 224150
TatoebaCC BY 2.0 FR
まもなく初雪が降った。
英語の訳
- The first snow came before long.
出典: Tatoeba文番号 195273
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初にスープを飲んだ。
英語の訳
- We began with the soup.
出典: Tatoeba文番号 170487
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最初のころを思い出す。
英語の訳
- I remember the first time.
出典: Tatoeba文番号 170469
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は初めて日本に来た。
英語の訳
- I came to Japan for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155955
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は初めて彼にあった。
英語の訳
- I met him for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155953
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めに、言葉があった。
英語の訳
- In the beginning was the Word.
出典: Tatoeba文番号 147537
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
初めのうちは難しいよ。
英語の訳
- At first, it is difficult.
出典: Tatoeba文番号 147532
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
初潮は13歳の時でした。
英語の訳
- I had my first period when I was 13 years old.
出典: Tatoeba文番号 147500
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は初めて劇に出た。
英語の訳
- She acted in a play for the first time.
出典: Tatoeba文番号 88738
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
初めは病気だと思った。
英語の訳
- At first, I thought they were sick.
- At first, I thought I was sick.
- At first, I thought he was sick.
出典: Tatoeba文番号 75012
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR
これは初級の教科書です。
英語の訳
- This is a beginner's textbook.
出典: Tatoeba文番号 13713996