使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,097件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは初めての教え子だ。
英語の訳
- Tom was one of my first students.
出典: Tatoeba文番号 13115848
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最初にトムが話しました。
英語の訳
- Tom spoke first.
出典: Tatoeba文番号 11561455
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初めての海外旅行でした。
英語の訳
- It was my first trip aboard.
- It was my first overseas trip.
出典: Tatoeba文番号 11545585
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ローマの旅はこれが初めて？
英語の訳
- Is this your first trip to Rome?
出典: Tatoeba文番号 11195685
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんにちは。初めまして。
英語の訳
- Hi, nice to meet you.
- Hi! It's nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 11049447
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雪を見るのは初めてです。
英語の訳
- I've never seen snow before.
出典: Tatoeba文番号 10987971
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ヤニーは初来日してます。
英語の訳
- Yanni is visiting Japan for the first time.
出典: Tatoeba文番号 10610872
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここに来たのは初めてなの？
英語の訳
- Is this the first time you've been here?
- Is this the first time that you've been here?
出典: Tatoeba文番号 10572147
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最初の一歩が肝心なのよ。
英語の訳
- The first step is the most important step.
出典: Tatoeba文番号 10570218
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最初の角を左に曲がって。
英語の訳
- Take a left at the first corner.
出典: Tatoeba文番号 10565410
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰が一番最初に来ると思う？
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 10016151
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本に初めて来たのはいつ？
英語の訳
- When did you first come over to Japan?
- When did you first come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9812242
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それが初キスだったんだ。
英語の訳
- It was my first kiss.
出典: Tatoeba文番号 9069458
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
献血はこれが初めてですか？
英語の訳
- Is this the first time you've ever given blood?
出典: Tatoeba文番号 8750581
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
皆さん全員、初心者ですか？
英語の訳
- Are all of you beginners?
- Are you all beginners?
出典: Tatoeba文番号 8749685
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕は最初すごい緊張した。
英語の訳
- I was very nervous at first.
出典: Tatoeba文番号 7461962
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
初潮は13歳のときでした。
英語の訳
- I had my first period when I was 13 years old.
出典: Tatoeba文番号 2912455
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは私の初恋の人です。
英語の訳
- Tom was my first boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 2210562
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
初恋は何歳の時でしたか。
英語の訳
- How old were you when you fell in love for the first time?
出典: Tatoeba文番号 1195508
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
私は永遠のPC初心者です。
英語の訳
- I am an eternal PC-newbie.
出典: Tatoeba文番号 503984
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このニュースは初耳です。
英語の訳
- This news is new to me.
出典: Tatoeba文番号 223412
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは初めて聞く話です。
英語の訳
- That is a new story to me.
出典: Tatoeba文番号 205082
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ボストンは初めてだった。
英語の訳
- I was a stranger in Boston.
出典: Tatoeba文番号 196272
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
厄介なのは最初の一歩だ。
英語の訳
- It is the first step which is troublesome.
出典: Tatoeba文番号 193099
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
何事も最初が肝心だよな。
英語の訳
- Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477