使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,097件25件表示
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
君はまだ初心者だ。
英語の訳
- You're still a beginner.
出典: Tatoeba文番号 7838825
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
初めは断りました。
英語の訳
- I refused at first.
出典: Tatoeba文番号 2976065
TatoebaryanthewiredCC BY 2.0 FR
初めて作りました。
英語の訳
- I made it for the first time.
出典: Tatoeba文番号 792512
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
それは初耳ですね。
英語の訳
- That's news to me.
出典: Tatoeba文番号 205081
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最初から始めよう。
英語の訳
- Let's begin at the beginning.
出典: Tatoeba文番号 170498
TatoebaCC BY 2.0 FR
秋風が立ち初める。
英語の訳
- An autumn breeze begins to blow.
出典: Tatoeba文番号 148180
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼とは初対面です。
英語の訳
- I met him for the first time.
出典: Tatoeba文番号 119229
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は３０代の初めだ。
英語の訳
- He is in his early thirties.
出典: Tatoeba文番号 115151
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学校初日はどうだった？
英語の訳
- How was your first day at school?
出典: Tatoeba文番号 12957262
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初めから知ってたよ。
英語の訳
- We knew from the start.
出典: Tatoeba文番号 11890673
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初めから好きでした。
英語の訳
- I liked him from the start.
- I liked her from the start.
出典: Tatoeba文番号 11834875
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんな気持ち初めて。
英語の訳
- I've never felt like this before.
出典: Tatoeba文番号 11733867
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
きみ、初めてでしょ。
英語の訳
- It's the first time for you right?
出典: Tatoeba文番号 11022933
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初心忘るべからずだ。
英語の訳
- You shouldn't forget your original intentions.
出典: Tatoeba文番号 10999797
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだ初心者なんです。
英語の訳
- I'm just a beginner.
出典: Tatoeba文番号 10974500
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最初に来たのはどっち？
英語の訳
- Which of you was here first?
出典: Tatoeba文番号 10735525
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最初は難しいんだよ。
英語の訳
- At first, it is difficult.
出典: Tatoeba文番号 10715899
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
スキーは今回が初めて？
英語の訳
- Is this the first time you've ever skied?
出典: Tatoeba文番号 8778144
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
初めは断ったんです。
英語の訳
- I refused at first.
出典: Tatoeba文番号 2976068
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
その言葉は初耳です。
英語の訳
- This is the first time I've heard that word.
- This is the first time that I've heard that word.
出典: Tatoeba文番号 2492445
Tatoebaarcher_rootCC BY 2.0 FR
初心、忘るべからず。
英語の訳
- Always keep your mind as open as when you began.
- Never forget where you started.
- Never forget that you too were once a learner.
出典: Tatoeba文番号 2253215
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が最初に行きます。
英語の訳
- I'll go first.
出典: Tatoeba文番号 2125075
TatoebakenkenCC BY 2.0 FR
彼女は私の初恋です。
英語の訳
- She's my first love.
出典: Tatoeba文番号 778352
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんなこと初めてだ。
英語の訳
- This is the first time.
出典: Tatoeba文番号 217471
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
我々は最初に着いた。
英語の訳
- We arrived first.
出典: Tatoeba文番号 185832