使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初めてを含む例文一覧
初めてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全489件25件表示
この単語は初めて聞いたよ。
英語の訳
- This word is new to me.
出典: Tatoeba文番号 10489083
それは初めから知ってたよ。
英語の訳
- I knew it from the start.
出典: Tatoeba文番号 9699986
昨日初めてしたばかりなの。
英語の訳
- I did that for the first time just yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9665594
それ初めて知ったんだけど。
英語の訳
- It's news to me.
出典: Tatoeba文番号 9593181
昨日初めて彼に会ったんだ。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9045615
韓国に来るのは初めてですか？
英語の訳
- Is this your first time in Korea?
出典: Tatoeba文番号 7704589
カレーを初めて作りました。
英語の訳
- I made curry for the first time.
出典: Tatoeba文番号 792555
初めて麻雀にトライします。
英語の訳
- I'm trying mah-jong for the first time.
出典: Tatoeba文番号 415511
今日初めてつけ麺を食べた。
英語の訳
- I ate noodles for the first time today.
出典: Tatoeba文番号 369322
こんな怖い小説は初めてだ。
英語の訳
- Never have I read so terrifying a novel as this.
- I have never read such a scary novel.
- I've never read such a scary novel.
出典: Tatoeba文番号 217317
私は昨日初めて彼に会った。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 156749
私は初めから間違っていた。
英語の訳
- I was wrong all along.
出典: Tatoeba文番号 155959
聖書を読むのは初めてです。
英語の訳
- This is the first time for me to read the Bible.
出典: Tatoeba文番号 142646
彼女は初めてパリへ行った。
英語の訳
- She went to Paris for the first time.
出典: Tatoeba文番号 88739
こんなでかい苺見たの初めて。
英語の訳
- This is the first time I've seen such a huge strawberry.
出典: Tatoeba文番号 11924170
それ、私が初めて追加した文。
英語の訳
- That's the first sentence I added.
出典: Tatoeba文番号 11870779
これが初めてのキャンプです。
英語の訳
- This is my first camping trip.
- This is my first time camping.
出典: Tatoeba文番号 11545588
あんな強情な人は初めてだよ。
英語の訳
- I have never come across such a stubborn person.
出典: Tatoeba文番号 11263530
初めて見たのは３年前でした。
英語の訳
- The first time I saw it was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11199135
飛行機に乗るのはこれが初めて？
英語の訳
- Is this your first airplane ride?
出典: Tatoeba文番号 10177586
こんなかわいい猫初めて見た。
英語の訳
- I've never seen a cat this cute before.
出典: Tatoeba文番号 2982105
その言葉は初めて聞きました。
英語の訳
- This is the first time I've heard that word.
- This is the first time that I've heard that word.
出典: Tatoeba文番号 2492447
キリルと申します、初めまして！
英語の訳
- My name's Cyril; pleased to meet you!
- My name's Cyril. Pleased to meet you.
- My name's Cyril. Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 370795
これが初めての海外旅行ですか？
英語の訳
- Is this your first trip abroad?
出典: Tatoeba文番号 218871
こんなに恐い映画は初めてだ。
英語の訳
- This is the first time I've seen such a dreadful movie.
出典: Tatoeba文番号 217435