使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初めてを含む例文一覧
初めてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全489件25件表示
トムは初めての教え子だ。
英語の訳
- Tom was one of my first students.
出典: Tatoeba文番号 13115848
初めての海外旅行でした。
英語の訳
- It was my first trip aboard.
- It was my first overseas trip.
出典: Tatoeba文番号 11545585
ローマの旅はこれが初めて？
英語の訳
- Is this your first trip to Rome?
出典: Tatoeba文番号 11195685
こんにちは。初めまして。
英語の訳
- Hi, nice to meet you.
- Hi! It's nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 11049447
雪を見るのは初めてです。
英語の訳
- I've never seen snow before.
出典: Tatoeba文番号 10987971
ここに来たのは初めてなの？
英語の訳
- Is this the first time you've been here?
- Is this the first time that you've been here?
出典: Tatoeba文番号 10572147
日本に初めて来たのはいつ？
英語の訳
- When did you first come over to Japan?
- When did you first come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9812242
献血はこれが初めてですか？
英語の訳
- Is this the first time you've ever given blood?
出典: Tatoeba文番号 8750581
それは初めて聞く話です。
英語の訳
- That is a new story to me.
出典: Tatoeba文番号 205082
ボストンは初めてだった。
英語の訳
- I was a stranger in Boston.
出典: Tatoeba文番号 196272
私は初めてコアラを見た。
英語の訳
- I saw a koala for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155960
私は初めてその山を見た。
英語の訳
- I saw the mountain for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155958
私は初めてスキーをした。
英語の訳
- I skied for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155957
私もこの辺は初めてです。
英語の訳
- I'm a stranger here myself.
出典: Tatoeba文番号 152218
初めから知っていました。
英語の訳
- I've known it all along.
出典: Tatoeba文番号 147565
初めてお目にかかります。
英語の訳
- I am glad to make your acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 147563
初めてのものばかりです。
英語の訳
- Everything is so new to me!
出典: Tatoeba文番号 147558
初めての日本訪問ですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
出典: Tatoeba文番号 147553
初めて海外旅行に行った。
英語の訳
- They went on a trip abroad for the first time.
出典: Tatoeba文番号 147550
初めよければすべてよし。
英語の訳
- Well begun, well finished.
出典: Tatoeba文番号 147521
日本料理は初めてですか。
英語の訳
- Is this the first time for you to have Japanese food?
- Is this your first time eating Japanese food?
- Is this the first time you've eaten Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 122199
初めから分かっていました。
英語の訳
- We knew from the start.
出典: Tatoeba文番号 11890671
それ、私が初めて書いた文。
英語の訳
- That's the first sentence I added.
出典: Tatoeba文番号 11870781
ここに来たのはこれが初めて？
英語の訳
- Is this the first time you've been here?
- Is this the first time that you've been here?
出典: Tatoeba文番号 10572145
私、水族館初めてなんだ〜。
英語の訳
- It's my first time coming to an aquarium.
出典: Tatoeba文番号 10551241