使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切ってのを含む例文一覧
切ってのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全456件25件表示
私は思い切って彼女に話しかけることができない。
英語の訳
- I dare not speak to her.
出典: Tatoeba文番号 156526
私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
英語の訳
- I hung up and called her back again.
- I hung up and called her again.
出典: Tatoeba文番号 154910
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
英語の訳
- I would like to have a look at your collection of stamps.
出典: Tatoeba文番号 147689
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
英語の訳
- Write the amount on the check in letters as well as figures.
出典: Tatoeba文番号 146949
生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
英語の訳
- She did not forget his kindness as long as she lived.
出典: Tatoeba文番号 142851
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
英語の訳
- They were out of breath after swimming across the river.
出典: Tatoeba文番号 141352
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
英語の訳
- All of a sudden, I saw a hare running across the field.
- All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
出典: Tatoeba文番号 123272
彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。
英語の訳
- Far from reading the letter, he did not even open it.
出典: Tatoeba文番号 112687
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
英語の訳
- It's important for them to go out.
出典: Tatoeba文番号 98644
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
英語の訳
- They know the importance of protecting the earth.
出典: Tatoeba文番号 96572
彼女にとってそのブローチほど大切なものはない。
英語の訳
- Nothing is more precious to her than the brooch.
出典: Tatoeba文番号 95031
彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
英語の訳
- As soon as she got her salary, she spent it all.
出典: Tatoeba文番号 90503
先月髪を切ったのに、もう長くなってしまいました。
英語の訳
- I got my hair cut last month, but it's already long again.
出典: Tatoeba文番号 10899828
今日は遠足なので、うちの子は張り切って出かけた。
英語の訳
- Our child enthusiastically set out today since we're going on a trip.
出典: Tatoeba文番号 10767684
ちょっとだけ残さないで、全部食べ切ってしまって。
英語の訳
- Don't leave even a smidge, eat it all up.
出典: Tatoeba文番号 8608682
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
英語の訳
- I haven't received any notice that she's coming.
出典: Tatoeba文番号 1168383
お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
英語の訳
- I think we're out of your size.
- I think that we're out of your size.
出典: Tatoeba文番号 231363
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
英語の訳
- I ran all the way here and I'm out of breath.
出典: Tatoeba文番号 224254
この切符、誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
英語の訳
- You may give this ticket to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 220850
デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。
英語の訳
- Damon showed me his stamp album.
出典: Tatoeba文番号 202447
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
英語の訳
- I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
出典: Tatoeba文番号 161993
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
英語の訳
- The prisoner broke away from the guards who were holding him.
出典: Tatoeba文番号 148296
入っていたのは紙幣の大きさに切った紙切れだった。
英語の訳
- They were pieces of paper, cut in the size of bills.
出典: Tatoeba文番号 122107
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
英語の訳
- His wife is worn out after looking after the children.
出典: Tatoeba文番号 117300
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
英語の訳
- She confined herself to her study and wept to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 88731