使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かれるを含む例文一覧
分かれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,061件25件表示
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
英語の訳
- Enough money was available for him to begin his business.
出典: Tatoeba文番号 105380
彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
英語の訳
- He was happy being a Jew.
出典: Tatoeba文番号 105169
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
英語の訳
- He is getting along well with his employees.
出典: Tatoeba文番号 105154
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
英語の訳
- He describes himself as a great statesman.
出典: Tatoeba文番号 105089
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
英語の訳
- He could not carry out his plan.
出典: Tatoeba文番号 105007
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
英語の訳
- He calculated the consequences of his action.
出典: Tatoeba文番号 104973
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
英語の訳
- He says he has always been true to his wife.
出典: Tatoeba文番号 104969
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
英語の訳
- He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
出典: Tatoeba文番号 104966
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
英語の訳
- He was sure of his work's accomplishment.
出典: Tatoeba文番号 104962
彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
英語の訳
- He attributes his success to good luck.
- He thinks that his success is due to luck.
出典: Tatoeba文番号 104895
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 104838
彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
英語の訳
- He hopes to exhibit his paintings in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101482
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
英語の訳
- Young as he is, he is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 101380
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
英語の訳
- You can easily identify him because he is very tall.
出典: Tatoeba文番号 101292
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
英語の訳
- He is content with his life as a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 99426
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
英語の訳
- They allotted to each player the benefits due him.
出典: Tatoeba文番号 97393
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
英語の訳
- They believe their country is secure against foreign enemies.
出典: Tatoeba文番号 96910
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
英語の訳
- I never see him without thinking of my son.
出典: Tatoeba文番号 95899
彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。
英語の訳
- Her look says that she loves you.
出典: Tatoeba文番号 95457
彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
英語の訳
- She felt herself torn apart.
出典: Tatoeba文番号 88942
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
英語の訳
- He's doing in-depth research on ancient history.
出典: Tatoeba文番号 74122
この地域では乾季と雨季がはっきり分かれている。
英語の訳
- In this region, the dry season and the rainy season are clearly divided.
出典: Tatoeba文番号 13700926
ケーキは、母さんが8つに切り分けてくれてるよ。
英語の訳
- My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700853
明日何が起こるかなんて、誰にも分からないだろ。
英語の訳
- Who knows what will happen tomorrow?
- No one knows what will happen tomorrow.
- No one knows what'll happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11524520
メアリーは自分が容姿端麗であると分かっていた。
英語の訳
- Mary knew that she was good-looking.
- Mary knew she was good-looking.
出典: Tatoeba文番号 11512969