英語候補
- to fork
- to split
- to branch
- to disperse
英語表現
わかれる
分かれるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
わかれる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,501〜5,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf10
別表記
- 岐れる
- 分れる検索用の表記
筆順
書き順
4文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
分
N4分
ブン / フン / ブ / わ.ける
小学2年4画刀
- part
- minute of time
- segment
例文
例文
見出し例文
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The issue divided the senators.
例文データ分解あり
道はここで二つに分かれている。
The road divides here into two.
道(みち)はここで二つに分かれている
元データの記号を見る
道(みち) は 此処[01]{ここ} で(#2028980) 二つ に 分かれる{分かれている}
例文データ分解あり
道が２つの小道に分かれるところへ来た。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道(みち)が２つの小道に分かれるところ(ところ)へ来た(くる)
元データの記号を見る
道(みち) が 二つ{２つ} の 小道 に 分かれる 所(ところ){ところ} へ 来る(くる){来た}
例文データ分解あり
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
Each person has different views with regard to changing jobs.
転職に関しては人(ひと)それぞれ見解が分かれる
元データの記号を見る
転職 に関して は 人(ひと) 夫れ夫れ{それぞれ} 見解 が 分かれる
例文データ分解あり
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
The teachers were divided on the issue.
先生(せんせい)たちはその問題をめぐって賛否が分かれた
元データの記号を見る
先生(せんせい)[01] 達{たち} は 其の[01]{その} 問題 を巡って{をめぐって} 賛否 が 分かれる{分かれた}
例文データ分解あり
生徒たちは３つのグループに分かれた。
The students parted into three groups.
生徒たちは３つ(みっつ)のグループに分かれた
元データの記号を見る
生徒 達{たち} は 三つ(みっつ){３つ} の グループ に 分かれる{分かれた}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは分かるよ。
英語の訳
- I can understand it.
出典: Tatoeba文番号 10617546
分かれるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。