使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かれるを含む例文一覧
分かれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,061件25件表示
彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
英語の訳
- He will never give in even when he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 105165
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
英語の訳
- He convinced me of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 105157
彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
英語の訳
- He is getting along well with his employees.
出典: Tatoeba文番号 105155
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
英語の訳
- He is sure of passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 105140
彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
英語の訳
- He's looking for someone to serve him.
出典: Tatoeba文番号 105102
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself a great poet.
- He thinks that he is a great poet.
出典: Tatoeba文番号 105090
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
英語の訳
- He lost his reason when he saw his house burn down.
出典: Tatoeba文番号 105052
彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
英語の訳
- He is not good at putting his thoughts into words.
出典: Tatoeba文番号 104979
彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
英語の訳
- He ascribes his failure to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 104934
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
英語の訳
- He was asked to account for his failure.
出典: Tatoeba文番号 104932
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
英語の訳
- He wants to embody his ideal.
出典: Tatoeba文番号 104814
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
英語の訳
- Business absorbs all his time.
出典: Tatoeba文番号 104191
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
英語の訳
- He grumbled about the way they treated him.
出典: Tatoeba文番号 100781
彼は役に立たない人間であることが分かった。
英語の訳
- He has proven that he is not worth his salt.
出典: Tatoeba文番号 99414
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
英語の訳
- Nothing but a full apology would satisfy him.
出典: Tatoeba文番号 95796
彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。
英語の訳
- Who can tell what will happen to her?
出典: Tatoeba文番号 94654
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
英語の訳
- She is capable of handling the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 89104
彼はロンドンにいる間、自分の英語を伸ばした。
英語の訳
- While he was in London, he improved his English.
出典: Tatoeba文番号 12856900
トムが疲れてるかどうか、分からなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know whether Tom was tired or not.
- I wasn't sure if Tom was tired.
- I couldn't tell if Tom was tired.
出典: Tatoeba文番号 12254422
自分より大きく感じられるものは、すべて怖い。
英語の訳
- Anything that feels bigger than oneself is frightening.
- Anything that feels bigger than you is scary.
- Anything that feels bigger than yourself is scary.
出典: Tatoeba文番号 11075344
彼女はそれが自分次第であることを知っている。
英語の訳
- She knows it's her call.
- She knows it's up to her.
出典: Tatoeba文番号 10905939
私達はどの車に乗ればいいのか分からなかった。
英語の訳
- We didn't know which car we should get in.
出典: Tatoeba文番号 10663440
彼は何が起きてるのか、分かってなかったんだ。
英語の訳
- He didn't realize what was happening.
出典: Tatoeba文番号 9495958
自分の勉強は後れてるし、テストも近いんだよ。
英語の訳
- I'm behind and exams are coming up.
出典: Tatoeba文番号 9013967
トムとメアリーは誰がやったか分かってるんだ。
英語の訳
- Tom and Mary know who did that.
出典: Tatoeba文番号 8965967