使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かれるを含む例文一覧
分かれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,061件25件表示
彼が何時にやって来るかは分からない。
英語の訳
- There is no telling what time he will come.
出典: Tatoeba文番号 120570
彼といるとくつろいだ気分になります。
英語の訳
- I feel relaxed with him.
出典: Tatoeba文番号 119271
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
英語の訳
- He has good grounds for believing that.
出典: Tatoeba文番号 118968
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
英語の訳
- His latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 117323
彼の報告は偽りであることが分かった。
英語の訳
- His report proved false.
出典: Tatoeba文番号 116147
彼は４分で１マイル走ることができる。
英語の訳
- He is capable of running a mile in four minutes.
出典: Tatoeba文番号 115098
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
英語の訳
- He always puts himself first.
出典: Tatoeba文番号 114518
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
英語の訳
- He is always upset by her words.
出典: Tatoeba文番号 114472
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
英語の訳
- He sold his own car without hesitation.
出典: Tatoeba文番号 111957
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 111401
彼は完全に自分の商売に熱中している。
英語の訳
- He is completely absorbed in his business.
出典: Tatoeba文番号 108784
彼は言語学の分野にはよく通じている。
英語の訳
- He has a great knowledge of the linguistic field.
出典: Tatoeba文番号 107579
彼は自分が一角の人物であると思った。
英語の訳
- He thought himself to be somebody.
出典: Tatoeba文番号 105171
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself a great poet.
出典: Tatoeba文番号 105164
彼は自分で選んだ職業に従事している。
英語の訳
- He is engaged in an occupation of his own choice.
出典: Tatoeba文番号 105111
彼は自分で来る必要などなかったのに。
英語の訳
- He needn't have come himself.
出典: Tatoeba文番号 105108
彼は自分の研究室で実験を行っている。
英語の訳
- He is carrying out experiments in his laboratory.
出典: Tatoeba文番号 104990
彼は自分の事業を始めようとしている。
英語の訳
- He is planning to launch his business.
出典: Tatoeba文番号 104945
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
英語の訳
- He should reflect on his failure.
出典: Tatoeba文番号 104935
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
英語の訳
- He parked his car behind the building.
出典: Tatoeba文番号 104926
彼は自分の評判をとても気にしている。
英語の訳
- He cares a lot about his reputation.
出典: Tatoeba文番号 104868
彼は自分の利益のために行動している。
英語の訳
- He is acting on his own behalf.
出典: Tatoeba文番号 104817
彼は自分をためす機会を切望している。
英語の訳
- He is eager for the chance to prove himself.
出典: Tatoeba文番号 104805
彼は十分といえるほどには勉強しない。
英語の訳
- He does not study hard enough.
出典: Tatoeba文番号 104353
彼は申し分のない賢さに恵まれている。
英語の訳
- He is gifted with perfect wisdom.
出典: Tatoeba文番号 103716