使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かるを含む例文一覧
分かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,359件25件表示
こんな自分から抜け出せるのか。
英語の訳
- Will I make it through?
出典: Tatoeba文番号 217354
どうして届かないのか分かってる？
英語の訳
- And why do you think that is?
出典: Tatoeba文番号 201439
ブラウン夫人は日本語が分かる。
英語の訳
- Mrs. Brown understands Japanese.
出典: Tatoeba文番号 197047
何が起こるかなんて分らないよ。
英語の訳
- You never know what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 188004
課税問題で意見が分かれている。
英語の訳
- Opinions are divided on the issue of taxes.
出典: Tatoeba文番号 186528
学校はここから歩いて５分です。
英語の訳
- The school is only five minutes' walk from here.
- The school is a five-minute walk from here.
出典: Tatoeba文番号 184411
学校は午前８時１０分から始まる。
英語の訳
- School begins at 8:10 a.m.
出典: Tatoeba文番号 184394
君の立場は十分に理解している。
英語の訳
- I understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 178011
今晩誰がくるかお分かりですか。
英語の訳
- Can you tell me who is coming tonight?
出典: Tatoeba文番号 171207
私は自分の傘が違うのがわかる。
英語の訳
- I can tell my umbrella from the others.
出典: Tatoeba文番号 156252
自分のことがよくわかっている。
英語の訳
- She knows herself well.
出典: Tatoeba文番号 149932
自分の考えを僕に押しつけるな。
英語の訳
- Don't press your opinion on me.
出典: Tatoeba文番号 149856
水は充分に加熱すると沸騰する。
英語の訳
- Water will boil if heated enough.
出典: Tatoeba文番号 143759
川は町の３キロ下流で分岐する。
英語の訳
- The river branches three kilometers below the town.
出典: Tatoeba文番号 141360
道はここで二つに分かれている。
英語の訳
- The road divides here into two.
- The road forks here.
- There's a fork in the road here.
出典: Tatoeba文番号 123592
読書には不十分な明かりである。
英語の訳
- There is insufficient light for reading.
出典: Tatoeba文番号 123389
彼はとびぬけて分別のある人だ。
英語の訳
- He is by far the most sensible.
出典: Tatoeba文番号 111491
彼は自分から謝ることをしない。
英語の訳
- He wouldn't lower himself to apologize.
出典: Tatoeba文番号 105168
彼は自分が悪かった事を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his faults.
出典: Tatoeba文番号 105166
彼は自分が勝つと確信している。
英語の訳
- He is sure of winning.
出典: Tatoeba文番号 105152
彼は自分が正直だと言っている。
英語の訳
- He claims that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 105143
彼は自分の欠点に気づいている。
英語の訳
- He is aware of his own fault.
- He's aware of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 105004
彼は自分の仕事に満足している。
英語の訳
- He is pleased with his work.
出典: Tatoeba文番号 104958
彼は自分の時間は自由に使える。
英語の訳
- He is master of his own time.
出典: Tatoeba文番号 104942
彼は自分の若さを過信している。
英語の訳
- He overestimates his youth too much.
出典: Tatoeba文番号 104923