使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かるを含む例文一覧
分かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,359件25件表示
何を言ってるのか分かんないよ。
英語の訳
- I don't know what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 10098135
自分が言ってること、分かってる？
英語の訳
- Do you know what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 10083719
自分の名前、中国語で書けるよ。
英語の訳
- I can write my name in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 9661115
どうしてトムが嫌いか分かるよ。
英語の訳
- I can understand why you don't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 9640557
これって、トムのかどうか分かる？
英語の訳
- Do you know if this is Tom's?
出典: Tatoeba文番号 8976760
自分の犬に噛まれたことってある？
英語の訳
- Have you ever been bitten by your dog?
出典: Tatoeba文番号 8914587
俺がなぜここに居るか分かってる？
英語の訳
- Do you know why I'm here?
出典: Tatoeba文番号 8752833
知れば知るほど分からなくなる。
英語の訳
- The more you know the less you know.
- The more you know, the less you understand.
出典: Tatoeba文番号 8467971
彼は血を見て気分が悪くなった。
英語の訳
- The sight of blood turned his stomach.
出典: Tatoeba文番号 3468884
彼らは自分の林檎を食べている。
英語の訳
- They are eating their apples.
- They're eating their apples.
出典: Tatoeba文番号 3360342
トムは分厚い眼鏡をかけている。
英語の訳
- Tom is wearing thick glasses.
出典: Tatoeba文番号 2853016
ごめん、20分くらい遅れるかも。
英語の訳
- Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 2459210
彼は自分の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 1745065
彼らは四十分にクラスから出る。
英語の訳
- They'll get out of class in forty minutes.
出典: Tatoeba文番号 1484662
トムは気持ちは分かるといった。
英語の訳
- Tom said he understood how you were feeling.
出典: Tatoeba文番号 1279942
彼がどこにいるか分からないんだ！
英語の訳
- I don't know where he is!
出典: Tatoeba文番号 1202179
私は音楽を聞き分ける力がない。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 937584
私はあなたの事が分かっている。
英語の訳
- I understand you.
- I get you.
出典: Tatoeba文番号 901586
時間があるかどうか分からない。
英語の訳
- I don't know if I'll have time.
出典: Tatoeba文番号 531188
払えるかどうか分かりませんわ。
英語の訳
- I'm not sure I can afford it.
出典: Tatoeba文番号 348274
うまくいく可能性は十分にある。
英語の訳
- There is a good chance of success.
出典: Tatoeba文番号 228104
ここから歩いてわずか10分です。
英語の訳
- It's only ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224725
このゲームは面白いと分かるよ。
英語の訳
- You will find this game very interesting.
- You'll find this game very interesting.
出典: Tatoeba文番号 223819
この仕事では結果がすぐ分かる。
英語の訳
- In this activity one immediately sees the result.
出典: Tatoeba文番号 221837
この車は自分で自由に使えない。
英語の訳
- This car is not at my disposal.
出典: Tatoeba文番号 221391