使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かるを含む例文一覧
分かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,359件25件表示
彼は自分の将来を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his future.
出典: Tatoeba文番号 104910
彼は自分の成功を確信している。
英語の訳
- He is sure of success.
出典: Tatoeba文番号 104896
彼は自分の能力を確信している。
英語の訳
- He is confident of his ability.
出典: Tatoeba文番号 104872
彼は身分相応な生活をしている。
英語の訳
- He lives within his means.
出典: Tatoeba文番号 103605
彼は正直であることが分かった。
英語の訳
- He proved to be honest.
出典: Tatoeba文番号 103295
彼は多分体育館にいるでしょう。
英語の訳
- He could be in the gymnasium.
出典: Tatoeba文番号 102558
彼は土地を処分したがっている。
英語の訳
- He wants to dispose of his land.
出典: Tatoeba文番号 101842
彼は本を処分したく思っている。
英語の訳
- He wants to dispose of his books.
出典: Tatoeba文番号 99906
彼女はいつも自分の信念を守る。
英語の訳
- She always stands up for her convictions.
出典: Tatoeba文番号 93264
彼女は自分の業績に謙虚である。
英語の訳
- She is modest about her achievement.
出典: Tatoeba文番号 89055
彼女は自分の限界を知っている。
英語の訳
- She knows her limitations.
出典: Tatoeba文番号 89048
彼女は自分の車を自慢している。
英語の訳
- She boasts of her car.
出典: Tatoeba文番号 89022
彼女は自分の美貌を信じている。
英語の訳
- She has faith in her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88989
彼女は若さを十分に持っている。
英語の訳
- She keeps her youth very well.
出典: Tatoeba文番号 88851
父は自分の車を光るまで磨いた。
英語の訳
- My father polished his car till it shone.
出典: Tatoeba文番号 84466
分からない語に印をつけなさい。
英語の訳
- Mark the words that you cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 83720
母がいつ戻るかは分かりません。
英語の訳
- I don't know when my mother will come back.
- I don't know when my mother will be back.
出典: Tatoeba文番号 83178
社長は話の分かるタイプの人だ。
英語の訳
- The president is a down-to-earth kind of man.
出典: Tatoeba文番号 76045
一日に何回鏡で自分を見ているの？
英語の訳
- How many times a day do you look at yourself in the mirror?
出典: Tatoeba文番号 5227
まだ持ってるか分からないなあ。
英語の訳
- I don't know if I still have it.
出典: Tatoeba文番号 4876
分からない言葉がたくさんある。
英語の訳
- There are many words that I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 4832
何か見えるけど、何か分かんない。
英語の訳
- I see something, but I don't know what it is.
出典: Tatoeba文番号 11571563
もうするんじゃないぞ。分かったか？
英語の訳
- Don't ever do that again. Understood?
出典: Tatoeba文番号 11394615
どうして嘘ついてるって分かったの？
英語の訳
- How did you know I was lying?
出典: Tatoeba文番号 11320499
自分の考えを変えるつもりはない。
英語の訳
- I'm not going to change my mind.
- I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11140969