使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かりを含む例文一覧
分かりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,191件25件表示
授業は8時40分から始まります。
英語の訳
- School starts at 8:40.
- Classes start at 8.40.
出典: Tatoeba文番号 148336
上司は部下に仕事を振り分けた。
英語の訳
- The boss allotted tasks to his men.
出典: Tatoeba文番号 146226
乗り換えに５分の余裕しかない。
英語の訳
- We have a margin of just five minutes to change trains.
出典: Tatoeba文番号 146181
川は町の３キロ下流で分岐する。
英語の訳
- The river branches three kilometers below the town.
出典: Tatoeba文番号 141360
読書には不十分な明かりである。
英語の訳
- There is insufficient light for reading.
出典: Tatoeba文番号 123389
彼の考えがさっぱり分からない。
英語の訳
- I don't understand the way that he thinks.
- I can't understand his ideas at all.
出典: Tatoeba文番号 117455
彼は昨日よりずっと気分がいい。
英語の訳
- He feels a good deal better than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106795
彼は自分の能力を確信している。
英語の訳
- He is confident of his ability.
出典: Tatoeba文番号 104872
彼は自分の利益のために働いた。
英語の訳
- He acted in his own interest.
出典: Tatoeba文番号 104816
彼女はまだ時間が分かりません。
英語の訳
- She cannot tell the time yet.
出典: Tatoeba文番号 91480
彼女は時計の針を１０分進ませた。
英語の訳
- She advanced the hand ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 89172
母がいつ戻るかは分かりません。
英語の訳
- I don't know when my mother will come back.
- I don't know when my mother will be back.
出典: Tatoeba文番号 83178
旅行に十分なお金がありますか。
英語の訳
- Do you have adequate money for the trip?
- Do you have enough money for the trip?
出典: Tatoeba文番号 78171
空港は中心部から40分の距離です。
英語の訳
- The airport is forty minutes away from the centre.
出典: Tatoeba文番号 11352009
自分の考えを変えるつもりはない。
英語の訳
- I'm not going to change my mind.
- I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11140969
ハンガリー語は、少し分かります。
英語の訳
- I know a little Hungarian.
出典: Tatoeba文番号 11052372
経営方針を巡り、意見が分かれた。
英語の訳
- Opinions differ as to how to run the business.
出典: Tatoeba文番号 11035536
何を言っているのか分かりません。
英語の訳
- I don't understand what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 11029199
フランス語は本当に分かりません。
英語の訳
- I really don't understand French.
出典: Tatoeba文番号 10834881
正直、とても分かりにくい言語よ。
英語の訳
- Honestly, it's a very confusing language.
出典: Tatoeba文番号 10832922
それが何か、さっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea what that is.
- I have no idea what it is.
出典: Tatoeba文番号 10516150
地震はいつ起こるか分かりません。
英語の訳
- An earthquake can happen at any time.
出典: Tatoeba文番号 10183637
豚肉と牛肉の違いが分かりません。
英語の訳
- I cannot tell the difference between pork and beef.
出典: Tatoeba文番号 10079759
君がトムを好きな理由が分かるよ。
英語の訳
- I can see why you like Tom.
出典: Tatoeba文番号 9640824
行きたくない理由、よく分かるよ。
英語の訳
- I can understand why you might not want to go.
出典: Tatoeba文番号 9640561