使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かりを含む例文一覧
分かりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,191件25件表示
私たち、あまり分かってないの。
英語の訳
- We don't know very much.
- We don't know much.
出典: Tatoeba文番号 11960499
お手伝いできるか分かりません。
英語の訳
- I don't know if I'll be able to help you.
出典: Tatoeba文番号 11593968
聞かなきゃ、分かりっこないよ。
英語の訳
- If you don't ask, you'll never know.
出典: Tatoeba文番号 11047927
私には無理なの分かってるでしょ？
英語の訳
- You know I can't.
出典: Tatoeba文番号 10938425
私も料理なら多少なり分かるよ。
英語の訳
- I also know a thing or two about cooking.
出典: Tatoeba文番号 10800072
傷の縫合方法なら分かりますよ。
英語の訳
- I know how to stitch a wound.
出典: Tatoeba文番号 10678523
私の彼氏、私より随分年下なの。
英語の訳
- My boyfriend is quite a bit younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 10225045
自分のバイクを買うつもりだよ。
英語の訳
- I'm going to buy myself a motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 9236709
私は何が欲しいか分かりません。
英語の訳
- I don't know what I want.
出典: Tatoeba文番号 6394282
彼らは自分の林檎を食べている。
英語の訳
- They are eating their apples.
- They're eating their apples.
出典: Tatoeba文番号 3360342
もっと分かりやすく説明してよ。
英語の訳
- Could you explain a bit easier for me to understand?
- Please explain it in a way that's easier to understand.
- Could you explain it more simply?
出典: Tatoeba文番号 3114623
1つ分からないことがあります。
英語の訳
- There is one thing I don't understand.
- There's one thing I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 2580967
メアリーは中国語が分かります。
英語の訳
- Mary understands Chinese.
出典: Tatoeba文番号 1678628
払えるかどうか分かりませんわ。
英語の訳
- I'm not sure I can afford it.
出典: Tatoeba文番号 348274
あなたの言うことは分かります。
英語の訳
- I understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 233342
この町は西も東も分かりません。
英語の訳
- I'm quite a stranger in this town.
出典: Tatoeba文番号 220506
ご親切は十分わかっております。
英語の訳
- I'm quite aware of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217098
その作り方の分量は六人分です。
英語の訳
- The recipe serves six people.
出典: Tatoeba文番号 210527
彼はついに自分の誤りを悟った。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 202654
ドイツ語がさっぱり分からない。
英語の訳
- I don't understand German at all.
出典: Tatoeba文番号 201746
もう１人分の空きはありますか。
英語の訳
- Is there any space for one more person?
- Is there space for one more person?
- Is there space for another person?
出典: Tatoeba文番号 194554
君の立場は十分に理解している。
英語の訳
- I understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 178011
今日は気分がよくなりましたか。
英語の訳
- Do you feel any better today?
出典: Tatoeba文番号 171654
今晩誰がくるかお分かりですか。
英語の訳
- Can you tell me who is coming tonight?
出典: Tatoeba文番号 171207
私は音楽のことは分かりません。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 158198