使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出を含む例文一覧
出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,759件25件表示
今思い出せない。
英語の訳
- I can't remember now.
出典: Tatoeba文番号 536787
一人で出来るよ。
英語の訳
- I can do it by myself.
- I can do it by myself!
- I can do it myself.
出典: Tatoeba文番号 418748
お湯が出ません。
英語の訳
- The hot water isn't running.
- There's no hot water.
- There is no hot water.
出典: Tatoeba文番号 226801
すぐに出来ます。
英語の訳
- It will be ready soon.
- It'll be ready soon.
出典: Tatoeba文番号 214858
嘘から出た真実。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189511
会議に出席する。
英語の訳
- Attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185394
開店大売り出し。
英語の訳
- Grand opening sale.
出典: Tatoeba文番号 184914
金を出しなさい。
英語の訳
- Get out your wallet.
出典: Tatoeba文番号 179698
空に星は出ていた？
英語の訳
- Were there any stars in the sky?
出典: Tatoeba文番号 179448
血たんが出ます。
英語の訳
- My phlegm has blood in it.
出典: Tatoeba文番号 175717
血尿が出ました。
英語の訳
- I had blood in my urine.
出典: Tatoeba文番号 175689
固い便が出ます。
英語の訳
- I have hard stools.
出典: Tatoeba文番号 174574
高飛車に出たね。
英語の訳
- So you are acting high-handedly.
出典: Tatoeba文番号 173182
彼は出張中です。
英語の訳
- He's out of town on business.
出典: Tatoeba文番号 172687
札幌の出身です。
英語の訳
- I'm from Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 169558
思いは口に出る。
英語の訳
- What the heart thinks, the mouth speaks.
出典: Tatoeba文番号 168282
耳は出しますか。
英語の訳
- Would you like your ears to show?
出典: Tatoeba文番号 150158
手も足も出ない。
英語の訳
- I can't get anywhere with it.
出典: Tatoeba文番号 148635
出かける時間よ。
英語の訳
- It's time to go.
- Time to go.
- It's time to hit the road.
出典: Tatoeba文番号 147802
出発する時間だ。
英語の訳
- It's time to leave.
- It is really time for us to go.
- It's time to set off.
出典: Tatoeba文番号 147706
上出来でしたね。
英語の訳
- You have done a very good job.
- You've done a very good job.
出典: Tatoeba文番号 146215
雪が降り出した。
英語の訳
- It began to snow.
- It's started to snow.
- It started to snow.
出典: Tatoeba文番号 142023
船は出ていった。
英語の訳
- The ship went off.
出典: Tatoeba文番号 141120
早く出発しよう。
英語の訳
- Let's start early, shall we?
- Let's leave early.
出典: Tatoeba文番号 140544
太陽が出てきた。
英語の訳
- The sun came out.
出典: Tatoeba文番号 138166