使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出を含む例文一覧
出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,759件25件表示
人員に余剰が出る
英語の訳
- There will be a surplus of personnel.
出典: Tatoeba文番号 13056009
東海岸出身です。
英語の訳
- I'm from the East Coast.
- I'm from the east coast.
出典: Tatoeba文番号 12593293
手紙は出したよ。
英語の訳
- I sent them a letter.
出典: Tatoeba文番号 11792748
何時に出発するの？
英語の訳
- What time are you leaving?
- At what time will you be leaving?
- What time will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 11604172
街に繰り出そう。
英語の訳
- Let's go in the city.
出典: Tatoeba文番号 11588472
よだれが出そう。
英語の訳
- It makes my mouth water.
出典: Tatoeba文番号 11563422
もう出発したよ。
英語の訳
- I have already left.
出典: Tatoeba文番号 11310761
外に出て遊ぼう。
英語の訳
- Let's go out and play.
出典: Tatoeba文番号 10919722
あす出直します。
英語の訳
- I'll come back tomorrow.
- I'll be back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10911424
何を言い出すかな？
英語の訳
- What will they say?
- What'll they say?
出典: Tatoeba文番号 10880163
リオの出身です。
英語の訳
- I'm from Rio.
出典: Tatoeba文番号 10779242
確証が出てきた。
英語の訳
- The confirmation came out.
出典: Tatoeba文番号 10683544
ミラノ出身です。
英語の訳
- I'm from Milan.
出典: Tatoeba文番号 10651812
スイス出身です。
英語の訳
- I'm from Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 10570180
出直しましょう。
英語の訳
- Let's start again.
- Let's start over.
- Let's make a fresh start.
出典: Tatoeba文番号 10301675
外出は自由です。
英語の訳
- You're free to go out.
出典: Tatoeba文番号 10238731
お出汁、熱いよ。
英語の訳
- The broth is hot.
出典: Tatoeba文番号 10163012
こっから出てけ。
英語の訳
- Get out of here.
出典: Tatoeba文番号 10162774
こっから出てって！
英語の訳
- Get out of here.
- Get out of here!
出典: Tatoeba文番号 10162773
出発の時間だよ。
英語の訳
- It's time to leave.
- It's time to go.
- It is time to go.
出典: Tatoeba文番号 10159898
今夜出発します。
英語の訳
- I'm leaving tonight.
出典: Tatoeba文番号 10134082
雨雲が出てるよ。
英語の訳
- Those are rain clouds.
出典: Tatoeba文番号 10098204
外には出ないで。
英語の訳
- Don't go outside.
出典: Tatoeba文番号 9930665
車は走り出した。
英語の訳
- The car started.
出典: Tatoeba文番号 9529638
ゴミ出しといて。
英語の訳
- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.
出典: Tatoeba文番号 9314793