使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出を含む例文一覧
出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全7,759件25件表示
元気出して。
英語の訳
- Cheer up!
- Cheer up.
出典: Tatoeba文番号 175025
口を出すな。
英語の訳
- You keep out of this.
出典: Tatoeba文番号 173912
私が出ます。
英語の訳
- I'll get it.
出典: Tatoeba文番号 167677
出してくれ。
英語の訳
- Let me out!
- Let me out.
- Take it out!
出典: Tatoeba文番号 147781
出席します。
英語の訳
- I will join it!
- I'll attend.
出典: Tatoeba文番号 147732
部屋を出ろ。
英語の訳
- You must go out of the room.
- Leave the room.
出典: Tatoeba文番号 84111
出口を探そう。
英語の訳
- Let's find the exit.
出典: Tatoeba文番号 12522149
あなたの出番よ！
英語の訳
- It's your turn.
出典: Tatoeba文番号 12284812
明日出発するの？
英語の訳
- Are you leaving tomorrow?
- Will you leave tomorrow?
- Are you going to leave tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11922403
もう出ました。
英語の訳
- I have already left.
出典: Tatoeba文番号 11310760
勇気を出して。
英語の訳
- Be brave.
出典: Tatoeba文番号 11257997
お出かけですか？
英語の訳
- Are you going out?
出典: Tatoeba文番号 11041762
とっとと出てけ！
英語の訳
- Get out of here!
出典: Tatoeba文番号 11009419
何時に出てくの？
英語の訳
- What time will you leave?
- What time are you leaving?
- What time are you going to leave?
出典: Tatoeba文番号 10912529
出席を取るぞ。
英語の訳
- I'll take attendance.
- I'm going to take attendance.
出典: Tatoeba文番号 10910324
ゴミ出したよ。
英語の訳
- I took out the trash.
出典: Tatoeba文番号 10516158
ここら辺の出身？
英語の訳
- Are you from around here?
出典: Tatoeba文番号 9972246
出かけたいな。
英語の訳
- I want to go out.
出典: Tatoeba文番号 9149419
もう宿題出した？
英語の訳
- Have you handed in your homework?
出典: Tatoeba文番号 8993763
また出かけるの？
英語の訳
- Are we going out again?
出典: Tatoeba文番号 8736600
出かけなきゃ。
英語の訳
- I must go out.
- I have to go out.
出典: Tatoeba文番号 8736593
今日出発するの？
英語の訳
- Are you leaving today?
出典: Tatoeba文番号 8722376
2時半頃出た。
英語の訳
- I left around 2:30.
出典: Tatoeba文番号 7486218
元気出しなよ。
英語の訳
- Cheer up!
- Cheer up.
出典: Tatoeba文番号 3859522
鼻血出てるよ。
英語の訳
- Your nose is bleeding.
出典: Tatoeba文番号 3479892