使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出を含む例文一覧
出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全7,764件25件表示
カナダの出身です。
英語の訳
- I'm from Canada.
出典: Tatoeba文番号 226298
ここから出ていけ。
英語の訳
- Get out of here.
出典: Tatoeba文番号 224746
すぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's go right away.
- Let's leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214862
すぐ出発しなさい。
英語の訳
- Leave now.
- Please leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214774
それは出ていった。
英語の訳
- Off it went.
出典: Tatoeba文番号 205084
だれか、電話出て。
英語の訳
- Can somebody get that?
- Can someone answer the telephone?
- Can somebody answer the phone?
出典: Tatoeba文番号 203251
どこかに出かけるの？
英語の訳
- Are you going anywhere?
出典: Tatoeba文番号 201028
やぶへびを出すな。
英語の訳
- Let well enough alone.
出典: Tatoeba文番号 193048
愛は小出しにせよ。
英語の訳
- Love me little, love me long.
出典: Tatoeba文番号 191550
胃に潰瘍が出来る。
英語の訳
- An ulcer forms in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 190995
駅で偶然出会った。
英語の訳
- We ran into each other at the station.
出典: Tatoeba文番号 188949
火は台所から出た。
英語の訳
- The fire started in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 186730
会に出席しますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185447
旧友に出くわした。
英語の訳
- I ran into an old friend.
出典: Tatoeba文番号 182332
京都の出身ですか。
英語の訳
- Are you from Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 181787
君、何時に出るの。
英語の訳
- What time will you leave?
出典: Tatoeba文番号 179216
月が雲の上に出た。
英語の訳
- The moon rose above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175683
現実から逃げ出す。
英語の訳
- Fall from reality.
出典: Tatoeba文番号 174869
交信が出来ません。
英語の訳
- I just can't seem to make contact.
出典: Tatoeba文番号 174172
思想は行動に出る。
英語の訳
- An idea is expressed in terms of action.
出典: Tatoeba文番号 168255
私は押し出された。
英語の訳
- I was crowded out.
出典: Tatoeba文番号 158226
私は会に出席した。
英語の訳
- I presented myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157971
私は四国出身です。
英語の訳
- I am from Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 156600
私は静岡出身です。
英語の訳
- I am from Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 155535
私は東京出身です。
英語の訳
- I'm from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154866