使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出を含む例文一覧
出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全7,764件25件表示
芝生から出なさい。
英語の訳
- Get off the lawn!
- Get off the lawn.
出典: Tatoeba文番号 149274
社長は外出中です。
英語の訳
- The president is out now.
出典: Tatoeba文番号 149178
出る杭は打たれる。
英語の訳
- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.
出典: Tatoeba文番号 147765
出る釘は打たれる。
英語の訳
- The nail that sticks up gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered down.
出典: Tatoeba文番号 147764
出血はありますか。
英語の訳
- Do you have any bleeding?
出典: Tatoeba文番号 147751
出張は多いですか。
英語の訳
- Do you have many out-of-town assignments?
- Do you often take business trips?
出典: Tatoeba文番号 147714
出席率はどうでした？
英語の訳
- How was the attendance?
出典: Tatoeba文番号 147713
出発は何時ですか。
英語の訳
- What is the departure time?
- What time do we leave?
- What's the departure time?
出典: Tatoeba文番号 147699
出来ると思います。
英語の訳
- I think I can.
- I think it's possible.
- I think we can do it.
出典: Tatoeba文番号 147673
新しい話題が出た。
英語の訳
- A new topic came up in conversation.
出典: Tatoeba文番号 145318
声を出して言った。
英語の訳
- He said it out loud.
出典: Tatoeba文番号 142637
青信号が出ている。
英語の訳
- A green light is on.
出典: Tatoeba文番号 142564
窓から顔を出すな。
英語の訳
- Don't put your head out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140406
日の出はまだです。
英語の訳
- The sun has not risen yet.
- The sun hasn't risen yet.
出典: Tatoeba文番号 138119
唾液が多く出ます。
英語の訳
- My mouth forms a lot of saliva.
出典: Tatoeba文番号 138031
大勢の人出ですよ。
英語の訳
- We're filled to the rafters.
出典: Tatoeba文番号 137461
二度と顔を出すな。
英語の訳
- Get out of my life!
- Don't show your face around here again.
出典: Tatoeba文番号 123031
彼はいま外出中だ。
英語の訳
- He is out now.
出典: Tatoeba文番号 114409
彼は辞表を出した。
英語の訳
- He handed in his resignation.
出典: Tatoeba文番号 104771
彼は突然出発した。
英語の訳
- He made an abrupt departure.
出典: Tatoeba文番号 101573
彼は鼻血を出した。
英語の訳
- His nose bled.
出典: Tatoeba文番号 100653
彼は本音を出した。
英語の訳
- He showed what he meant.
- He revealed his true feelings.
出典: Tatoeba文番号 99894
彼は名刺を出した。
英語の訳
- He presented his card.
出典: Tatoeba文番号 99657
彼は立身出世した。
英語の訳
- He succeeded in life.
出典: Tatoeba文番号 99036
彼らは航海に出た。
英語の訳
- They went on a voyage.
出典: Tatoeba文番号 97164